1
00:00:04,875 --> 00:00:06,834
בעבר
  על מיליארדים...

2
00:00:06,917 --> 00:00:08,417
יש
  כמה ימים כאלה.

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,041
זה יום התחשבנות אמיתי.

4
00:00:11,083 --> 00:00:13,250
אנחנו מפטרים
כתב האישום.

5
00:00:15,667 --> 00:00:16,959
נקה את הלוח.

6
00:00:17,041 --> 00:00:19,417
כל התפקידים החדשים
ירוצו דרכי.

7
00:00:19,500 --> 00:00:21,083
שבר את הכמות
גם להתנסות.

8
00:00:21,166 --> 00:00:22,959
אנחנו עושים
העלאת מכסה מסיבית.

9
00:00:23,041 --> 00:00:26,000
ומהר.
שטר עשרים בתוך שישה חודשים.

10
00:00:26,083 --> 00:00:28,834
משהו מיוחד.
זה בשבילך.

11
00:00:28,917 --> 00:00:30,125
זה לא-פאקינג-אמין.

12
00:00:30,208 --> 00:00:33,417
עשית עבודה טובה
בתנאים קשים.

13
00:00:33,500 --> 00:00:34,709
כמו הפרויקט הקוונטי שלי,
למשל.

14
00:00:34,792 --> 00:00:35,458
אני ממש רוצה
השאר אותם עד ש--

15
00:00:35,542 --> 00:00:37,375
מטאטא אותם,
כמו שאמרתי לך.

16
00:00:37,458 --> 00:00:38,792
אני רוצה ספר משלי.

17
00:00:38,875 --> 00:00:41,000
מיליארד דולר.
לנהל, לא משועבד.

18
00:00:41,083 --> 00:00:42,834
לא הייתה דרך
 להאשים את הילד ברצח.

19
00:00:42,917 --> 00:00:44,917
גוף של סוהר
יצביע אחרת.

20
00:00:45,000 --> 00:00:46,709
השומר הזה הפך לבהמה.

21
00:00:46,792 --> 00:00:49,291
שבר ברכס המסלולי,
שיניים, דימום פנימי.

22
00:00:49,375 --> 00:00:52,125
חוסה לוגו הוא
סוג האדם

23
00:00:52,208 --> 00:00:52,792
אנחנו כאן כדי להגן.

24
00:00:52,875 --> 00:00:54,959
חוסה לוגו.

25
00:00:55,041 --> 00:00:57,458
הרג סוהר פדרלי
כשגבו הופנה.

26
00:00:57,542 --> 00:00:58,959
אתה בוחר את התיקים שלי
בשבילי, גנרל?

27
00:00:59,041 --> 00:01:01,125
נותן לך
המשך הדרכה

28
00:01:01,208 --> 00:01:03,125
על סוגי העניינים
אנחנו מעוניינים

29
00:01:03,208 --> 00:01:05,458
בראותו את העמדה לדין
תחת המשטר הנוכחי.

30
00:01:18,041 --> 00:01:21,458
♪

31
00:01:21,542 --> 00:01:25,000
♪

32
00:01:29,583 --> 00:01:33,667
♪

33
00:01:33,750 --> 00:01:37,125
♪

34
00:01:37,208 --> 00:01:39,291
שמח שהצלחת לרדת
ולבלות את הזמן הזה.

35
00:01:39,375 --> 00:01:40,083
כמוני, גנרל...

36
00:01:40,166 --> 00:01:42,834
האם אנחנו באמת צריכים
לעשות את זה?

37
00:01:42,917 --> 00:01:45,583
בן זונה כבר
להרים את השוקיים שלי.

38
00:01:45,667 --> 00:01:46,834
זאב ערבות פשוט עושה

39
00:01:46,917 --> 00:01:48,792
מה האבולוציה תכנתה
לו לעשות, אדוני.

40
00:01:48,875 --> 00:01:50,458
כמוני, צ'אק.

41
00:01:55,041 --> 00:01:56,667
לראות אותו שם בחוץ?

42
00:01:56,750 --> 00:01:57,959
אני כן.

43
00:02:04,667 --> 00:02:06,291
קדימה.

44
00:02:17,792 --> 00:02:21,208
אני מודה שאני מפתיע
שאתה יכול לירות כל כך טוב.

45
00:02:21,291 --> 00:02:24,166
ברגע שיש לך את החיה

46
00:02:24,250 --> 00:02:26,667
על הכוונת שלך,
לנשום בקלות ולתת לעוף.

47
00:02:26,750 --> 00:02:28,542
האימון הזה
צריך לשרת את שנינו היטב.

48
00:02:28,625 --> 00:02:31,333
משפט חוסה לוגו מתחיל
בשבוע הקרוב.

49
00:02:31,417 --> 00:02:33,375
עכשיו תדאג לזה
הוא מקבל את אותו הטיפול

50
00:02:33,458 --> 00:02:35,792
כפי שעשה הטורף הזה.

51
00:02:51,583 --> 00:02:53,375
פעם אחת
גרתי בארמון.

52
00:02:53,458 --> 00:02:54,250
ממש פנימה
מחוז חמובניקי.

53
00:02:54,333 --> 00:02:57,083
אני מעריץ כל גבר
שמרוויח טירה.

54
00:02:57,166 --> 00:02:58,041
אבל זה יותר קשה
לשמור אחד.

55
00:02:58,125 --> 00:03:00,125
הייתי צריך
פגשתי אותך אז,

56
00:03:00,208 --> 00:03:01,083
כאשר המילים שלך
אולי היה עוזר.

57
00:03:01,166 --> 00:03:03,083
במקום
מתבצר בעצמי,

58
00:03:03,166 --> 00:03:06,417
שחיתי בבריכה שלי--
בגודל אולימפי.

59
00:03:06,500 --> 00:03:07,291
כל יום.

60
00:03:07,375 --> 00:03:09,792
אני לא כזה טוב
שחיין כבר לא.

61
00:03:09,875 --> 00:03:10,917
תגיד לו למה.

62
00:03:11,000 --> 00:03:11,750
נהגתי לשלוח
חביות נפט

63
00:03:11,834 --> 00:03:14,500
עבור גריגור אנדולוב.

64
00:03:14,583 --> 00:03:16,875
אף אחד לא שלח מהר יותר
או רפרפת פחות.

65
00:03:16,959 --> 00:03:18,375
ואז גריגור
יצא מהכלא.

66
00:03:18,458 --> 00:03:20,417
הוא קרא קצת
בכלא, אמר.

67
00:03:20,500 --> 00:03:23,417
ועכשיו מה שהוא רצה זה
זקן כמו מרקס עצמו,

68
00:03:23,500 --> 00:03:26,667
לתפוס אמצעים של
ייצור ומשלוח.

69
00:03:26,750 --> 00:03:28,417
יכול להיות שהוא
לא הבין את החלק הזה.

70
00:03:28,500 --> 00:03:30,667
הוא הבין הכל.
תאמין לי.

71
00:03:30,750 --> 00:03:33,792
הוא הציע לקנות אותי...
לחינם.

72
00:03:33,875 --> 00:03:35,291
אמרת לא.

73
00:03:35,375 --> 00:03:37,291
אם הייתי אומר לא,
אני אהיה מת.

74
00:03:37,375 --> 00:03:39,667
אמרתי שכן.
אבל לאט מדי.

75
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
כמו כן רצתי לאט מדי.

76
00:03:40,834 --> 00:03:43,792
עלה לך בכנף.

77
00:03:43,875 --> 00:03:47,000
הוא לקח את העסק שלי.

78
00:03:47,083 --> 00:03:49,125
ועכשיו, במקום
בריכה אולימפית--

79
00:03:49,208 --> 00:03:51,667
אה, מכירת נקניקיות זה
סחר קלאסי בניו יורק.

80
00:03:51,750 --> 00:03:54,458
יש לי עגלת קפה.
בפינת חרא.

81
00:03:54,542 --> 00:03:57,291
אני חולם להרשות לעצמי
עגלת נקניקיות יום אחד.

82
00:04:02,709 --> 00:04:04,959
החלום שלך
פשוט התגשם.

83
00:04:05,542 --> 00:04:07,125
לחלום יותר גדול בפעם הבאה.

84
00:04:08,333 --> 00:04:11,959
גריגור אנדולוב
 מציג בעיות נדירות.

85
00:04:12,041 --> 00:04:12,875
הוא אומה ריבונית.

86
00:04:12,959 --> 00:04:15,125
מבודד ומוגן

87
00:04:15,208 --> 00:04:18,417
באופן שהופך אותו
בלתי אפשרי להתנגד.

88
00:04:18,500 --> 00:04:20,583
כמו כן, חסר רחמים.

89
00:04:20,667 --> 00:04:21,917
כֵּן. קיבלתי את זה
מהחלק

90
00:04:22,000 --> 00:04:24,291
על הבחור מקבל
זרועו נתלשה.

91
00:04:24,375 --> 00:04:26,000
ועכשיו אתה יודע
הסיכונים.

92
00:04:26,083 --> 00:04:27,333
וזו בחירה שלך.
כמו בכל הדברים.

93
00:04:30,250 --> 00:04:34,166
אם תיקח את הכסף שלו,
אולי לא אוכל לכסות אותך.

94
00:04:36,333 --> 00:04:39,750
♪

95
00:04:39,834 --> 00:04:42,500
♪

96
00:04:49,333 --> 00:04:50,542
יכולת להיכנס.

97
00:04:50,625 --> 00:04:51,542
לא, תודה.

98
00:04:51,625 --> 00:04:53,709
זה כבר
קרוב מדי לנוחיותי.

99
00:04:53,792 --> 00:04:55,375
איך הלך?

100
00:04:55,458 --> 00:04:56,542
אני מסוכסך.

101
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
טוֹב.

102
00:04:57,959 --> 00:04:59,542
אתה יודע שאני צריך
להשיק מחדש.

103
00:04:59,625 --> 00:05:02,542
אתה מחפש
שוברת קרח - כסף ראשון.

104
00:05:02,625 --> 00:05:03,959
מתחיל את המסיבה.

105
00:05:04,041 --> 00:05:06,417
מפתה משקיעים אחרים,
כל זה. אֲבָל.

106
00:05:06,500 --> 00:05:09,542
גריגור אנדולוב הוא
נוזלי ככל שהם מגיעים.

107
00:05:09,625 --> 00:05:11,291
לא עונה לאף אחד.
עושה מה שבא לו לעזאזל...

108
00:05:11,375 --> 00:05:13,375
זה הקטע
זה יש לי--

109
00:05:13,458 --> 00:05:15,417
מתחבאים במכונית?

110
00:05:15,500 --> 00:05:16,250
הַמתָנָה.

111
00:05:16,333 --> 00:05:19,500
מחכה באוטו,
ביג כהונה.

112
00:05:19,583 --> 00:05:20,500
מה אמר הול?

113
00:05:20,583 --> 00:05:22,166
אה. שיש לו
זה, אין בעיה.

114
00:05:23,417 --> 00:05:23,625
הו, ילד...

115
00:05:23,709 --> 00:05:25,917
כן.

116
00:05:27,291 --> 00:05:29,583
בוא נעבור בינתיים.

117
00:05:29,667 --> 00:05:31,834
תסדר אותי עם הבחור שלך
ב-Spartan-Ives.

118
00:05:35,667 --> 00:05:40,542
♪

119
00:05:40,625 --> 00:05:44,917
♪

120
00:05:45,000 --> 00:05:49,417
♪

121
00:05:49,500 --> 00:05:52,959
♪

122
00:05:53,041 --> 00:05:58,417
♪

123
00:06:16,458 --> 00:06:19,250
לפעמים, כשאני מסתכל
אליך, קייט,

124
00:06:19,333 --> 00:06:22,125
אני מרגיש כמו
שכרתי את התאום שלי.

125
00:06:23,417 --> 00:06:24,500
אולי אם תתגלח
הזקן

126
00:06:24,583 --> 00:06:27,875
הייתי רואה את הדמיון
בצורה ברורה יותר.

127
00:06:27,959 --> 00:06:28,625
או אולי אני אגדל אחד.

128
00:06:28,709 --> 00:06:30,375
אתה שונא
שאתה צריך ללכת

129
00:06:30,458 --> 00:06:32,625
ולהעמיד את התביעה הזו
נגד חוסה לוגו.

130
00:06:32,709 --> 00:06:35,125
ובכל זאת כאן אתה יושב,
מתכונן, למה,

131
00:06:35,208 --> 00:06:37,875
בארבעים ושמונה השעות האחרונות
אפילו בלי ללכת הביתה?

132
00:06:37,959 --> 00:06:39,625
התקלחתי. השתנה.

133
00:06:39,709 --> 00:06:40,709
בַּטוּחַ. הנה,
בחדר האמבטיה.

134
00:06:43,417 --> 00:06:46,375
ובכל זאת, אני מתאר לעצמי
אתה מקווה שההגנה

135
00:06:46,458 --> 00:06:48,583
מכניס
כמה שעות--

136
00:06:48,667 --> 00:06:50,875
בכנות, צ'אק, אני מקווה
שהם מכניסים יותר

137
00:06:50,959 --> 00:06:52,250
ושעות אדם טובות יותר
ממה שאני.

138
00:06:52,333 --> 00:06:53,959
אני הולך לשלם שכר
ויכוח נמרץ.

139
00:06:54,041 --> 00:06:56,083
אני אשתמש בהכל
לרשותי לנצח.

140
00:06:56,166 --> 00:06:57,208
זו הפעם הראשונה
בקריירה שלי

141
00:06:57,291 --> 00:07:00,333
לאן אני אכנס
אולם בית משפט בתקווה שאפסיד.

142
00:07:04,917 --> 00:07:07,417
לוגו הרג את השומר הזה
בהגנה עצמית.

143
00:07:07,500 --> 00:07:09,000
♪

144
00:07:09,083 --> 00:07:10,083
הוציא את זה
של המערכת שלך?

145
00:07:10,166 --> 00:07:12,834
טוֹב. עכשיו לך לנצח.

146
00:07:12,917 --> 00:07:14,959
אבל השתמש בעונש מוות
כמנוף.

147
00:07:15,041 --> 00:07:18,792
לספק דאייה,
פתיחה מפוכחת...

148
00:07:18,875 --> 00:07:20,000
ולאחר מכן לחלץ טענה.

149
00:07:20,083 --> 00:07:21,834
שלושים לחיים?

150
00:07:21,917 --> 00:07:22,959
לא.

151
00:07:23,041 --> 00:07:23,959
עשרים שנה.

152
00:07:24,041 --> 00:07:26,333
♪

153
00:07:26,417 --> 00:07:27,333
תודה לך...

154
00:07:28,417 --> 00:07:29,458
מה עם הגנרל?

155
00:07:29,542 --> 00:07:30,333
אני אחשוב על משהו

156
00:07:30,417 --> 00:07:32,000
כדי לשכנע אותו
אנחנו עדיין מתחת לעקב.

157
00:07:32,083 --> 00:07:34,583
♪

158
00:07:40,250 --> 00:07:42,458
אני אמצא אותה
בית טוב.

159
00:07:42,542 --> 00:07:45,625
מפתחות, כותרת - אני חושב
זה הכל.

160
00:07:45,709 --> 00:07:48,041
אז למה לא
אתה אוהב את המכונית?

161
00:07:49,417 --> 00:07:50,792
אהבתי את זה.

162
00:07:55,792 --> 00:07:57,834
בשלב מסוים, רובים חכמים
צריך להיכנס לשימוש.

163
00:07:57,917 --> 00:07:59,458
כי הם יחסלו
חטיפת נשק נגד המשטרה.

164
00:07:59,542 --> 00:08:00,125
זה יהיה עשרה שקיות
בהמשך הדרך.

165
00:08:00,208 --> 00:08:02,166
אתה עדיין יכול
להגיד "אידיוט"?

166
00:08:02,250 --> 00:08:03,750
או שהם מעגנים את המשכורת שלך
על חוסר רגישות?

167
00:08:03,834 --> 00:08:05,083
אתה עדיין יכול
לומר "טרוגלודיט"?

168
00:08:05,166 --> 00:08:06,875
או שהם מפטרים אותך
על כך שאמרת את האמת הארורה?

169
00:08:06,959 --> 00:08:08,083
למה אתה לא
לקחת את גרזן מחזה

170
00:08:08,166 --> 00:08:09,834
שלא יעבור
לחמש שנים?

171
00:08:09,917 --> 00:08:11,333
אני אקח אותך לטוחן
כדי להתאים אותך

172
00:08:11,417 --> 00:08:12,709
עבור כובע החשק שלך.

173
00:08:12,792 --> 00:08:14,083
"יוצר כובעים"
לאלו מכם

174
00:08:14,166 --> 00:08:16,041
שלא מקבלים את מילת היום
התראות באימייל.

175
00:08:16,125 --> 00:08:17,333
ידעתי את זה
לפני שהמייל פגע.

176
00:08:17,417 --> 00:08:20,333
פשוט ראיתי אותך מסתכל
לרדת, לחייך ואז לדבר.

177
00:08:20,417 --> 00:08:22,000
למה אתה צופה בי
זה קרוב?

178
00:08:22,083 --> 00:08:23,375
אני צופה בהכל
זה קרוב.

179
00:08:23,458 --> 00:08:24,792
בגלל זה
אני לא מתגעגע לחרא.

180
00:08:24,875 --> 00:08:26,375
ולמה אקס
הביא אותי לכאן.

181
00:08:26,458 --> 00:08:27,250
פעם השוק
נפתח להיום,

182
00:08:27,333 --> 00:08:28,709
את כל תשומת הלב שלי
ילך לשם

183
00:08:28,792 --> 00:08:30,917
ואז אתה יכול
תנוח קצת.

184
00:08:36,542 --> 00:08:39,083
איפה הפאקינג שלי
דולר בר מזל?

185
00:08:39,166 --> 00:08:41,041
אלא אם כן אתה רוצה לגלגל
בשארית חייך

186
00:08:41,125 --> 00:08:44,750
כמו טדי פאקינג פנדרגראס,
אתה תגיד לי איפה זה.

187
00:08:44,834 --> 00:08:45,166
איפה מה יש?

188
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
בחורה חדשה!

189
00:08:47,750 --> 00:08:50,750
זה הרעיון שלך להכין
שם לעצמך?

190
00:08:50,834 --> 00:08:52,500
שמי בוני--

191
00:08:52,583 --> 00:08:55,208
מה לעזאזל יש לזה
קשור לדולר המזל שלי.

192
00:08:55,291 --> 00:08:56,750
מעולם לא ראיתי את זה.

193
00:08:56,834 --> 00:08:58,375
חשבתי
ראית הכל.

194
00:08:58,458 --> 00:09:00,583
אני אפילו לא יכול לשים עיניים
בתחנה שלו מכאן למטה.

195
00:09:00,667 --> 00:09:03,792
אה, ראית את זה.
כולם ראו את זה.

196
00:09:03,875 --> 00:09:05,750
וכולם יודעים שניצחתי
משחק פוקר של שקרן ענק

197
00:09:05,834 --> 00:09:08,041
עם זה
נגד קרל איקאן.

198
00:09:08,125 --> 00:09:09,542
זה הביא לי מזל
מאז ומעולם.

199
00:09:11,375 --> 00:09:12,625
תן לי את הארנק שלך.

200
00:09:12,709 --> 00:09:12,875
לא.

201
00:09:14,625 --> 00:09:17,041
היי, קח עוד אחד
צעד לקראתי,

202
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
ואני אזיין אותך.

203
00:09:22,875 --> 00:09:25,125
-תן לי את הארנק שלך.
-לא, אני לא רוצה--

204
00:09:25,208 --> 00:09:26,583
-תן לי את הארנק שלך.
-אני לא רוצה!

205
00:09:30,709 --> 00:09:31,250
האם זה
ליסה אן פלשלייט?

206
00:09:31,333 --> 00:09:33,375
אני לא יודע--
-אוו!

207
00:09:33,458 --> 00:09:35,875
כן, הם
מתנות איסור פרסום,

208
00:09:35,959 --> 00:09:38,125
אני הולך
מסיבת רווקים הערב.

209
00:09:38,208 --> 00:09:41,291
מי שלקח את הדולר שלי,
תחזיר לזה לעזאזל

210
00:09:41,375 --> 00:09:44,667
כי אני אמצא אותך!

211
00:09:44,750 --> 00:09:46,166
בסדר, ליאם ניסן.

212
00:09:48,834 --> 00:09:49,875
רבותי,

213
00:09:49,959 --> 00:09:52,792
מה סחורה או שירותים יכולים
אני ו-Spartan-Ives מספקים?

214
00:09:52,875 --> 00:09:57,208
במשך שנים, כשיא השיא שלנו,
ציינת את הקשרים שלך

215
00:09:57,291 --> 00:09:58,875
והציעו
הצגת הון.

216
00:09:58,959 --> 00:10:00,125
וקיבלנו
ואמר תודה,

217
00:10:00,208 --> 00:10:02,375
אבל באמת...

218
00:10:02,458 --> 00:10:03,583
לא היינו צריכים אותך
לייצר את הלידים האלה.

219
00:10:03,667 --> 00:10:06,417
וככה זה עכשיו
הרגע שלך לזרוח

220
00:10:06,500 --> 00:10:09,291
כמו פסטה על
הפטמה של לילי סנט סיר

221
00:10:09,375 --> 00:10:11,625
באורות הבהירים
של גני פלורנטין.

222
00:10:11,709 --> 00:10:13,250
אתה רוצה שנעשה זאת
לספק מבוא כובע.

223
00:10:13,333 --> 00:10:14,750
הבנתי. בְּהֶחלֵט.

224
00:10:14,834 --> 00:10:16,291
איזה טווח היו
אתה חושב?

225
00:10:16,375 --> 00:10:16,709
עשרים מיליארד.

226
00:10:18,792 --> 00:10:21,166
והעיתוי

227
00:10:21,250 --> 00:10:23,417
אה. שנת 2112.

228
00:10:23,500 --> 00:10:24,875
אנחנו נעשה את ההעלאה
בתור חגיגה

229
00:10:24,959 --> 00:10:26,375
מהאלבום השני הטוב ביותר של Rush.

230
00:10:26,458 --> 00:10:27,834
בגלל זה
הבאנו אותך לכאן היום.

231
00:10:27,917 --> 00:10:29,709
אתה מתכוון לתמונות נעות
הוא מספר אחד.

232
00:10:29,792 --> 00:10:31,917
אבל אני חושב שזה הולך להמיספרות
ואז פרידה למלכים

233
00:10:32,000 --> 00:10:33,709
ואז 2112 ואז תמונות.

234
00:10:33,792 --> 00:10:35,208
ובכן, היית.

235
00:10:35,291 --> 00:10:38,500
אני רוצה את הכסף המזוין עכשיו.

236
00:10:38,583 --> 00:10:42,041
תראה, אתה רוצה חסר תקדים
להעלות בזמן שיא.

237
00:10:42,125 --> 00:10:43,250
וכסף ראשון
לאחר הגשת כתב האישום מונע

238
00:10:43,333 --> 00:10:45,667
משקיעים מוסדיים--

239
00:10:45,750 --> 00:10:48,917
אז איך אתה הולך לעזור לי
לקבל את עשר הערימות הראשונות?

240
00:10:49,000 --> 00:10:50,041
אתה עושה סיור גמילה מלא.

241
00:10:50,125 --> 00:10:52,250
הרעיון הבא.

242
00:10:52,333 --> 00:10:53,500
למכור חלק מהקרן.

243
00:10:53,583 --> 00:10:55,875
זה לאנשים שמאמינים
הם כבר תקתקו למעלה

244
00:10:55,959 --> 00:10:57,125
ומחפשים
למזומן.

245
00:10:57,208 --> 00:10:58,250
אני לא.

246
00:10:59,542 --> 00:11:00,792
תראה, אתה חייב לתת לי
קצת זמן.

247
00:11:00,875 --> 00:11:02,709
כלומר, אני אפיק
רעיונות. אני מבטיח.

248
00:11:02,792 --> 00:11:05,375
איך זה?
לייצר קצת כסף.

249
00:11:05,458 --> 00:11:08,250
אז אתה יכול לשלם
מישהו לרעיון.

250
00:11:09,208 --> 00:11:11,417
אנחנו צריכים מומנטום. מַעֲלִית.
אנחנו צריכים את שוברת הקרח עכשיו.

251
00:11:11,500 --> 00:11:13,834
אנחנו צריכים
גריגור אנדולוב.

252
00:11:14,250 --> 00:11:16,750
זִיוּן.

253
00:11:16,834 --> 00:11:17,917
גיא הוא סיבירי
דוב חום.

254
00:11:18,000 --> 00:11:22,709
הוא יקרע לנו את הפנים מיד
כמו לתת לנו את הכסף שלו.

255
00:11:22,792 --> 00:11:25,625
אל תלך
גריזלי מן המלא.

256
00:11:25,709 --> 00:11:26,792
טרידוול היה פזיז.

257
00:11:26,875 --> 00:11:29,625
שכח שהוא מתעסק
עם חיית בר.

258
00:11:29,709 --> 00:11:30,083
חשבו שהם חברים.

259
00:11:30,166 --> 00:11:32,083
אני לא...

260
00:11:32,166 --> 00:11:33,041
כשעסקתי במסחר
רק את הכסף שלי

261
00:11:33,125 --> 00:11:34,709
כי הממשלה
אזקו אותי באזיקים,

262
00:11:34,792 --> 00:11:36,750
זה היה דבר אחד--
זה היה הכרח.

263
00:11:36,834 --> 00:11:39,542
עדיין עושה את זה עכשיו,
כשהאזיקים מנותקים...

264
00:11:39,625 --> 00:11:42,750
זה להודות בחוסר רלוונטיות.

265
00:11:42,834 --> 00:11:44,583
ואני לא אעשה את זה.

266
00:11:44,667 --> 00:11:45,917
פאקינג אי פעם.

267
00:12:17,208 --> 00:12:19,709
להיט נחמד.

268
00:12:20,875 --> 00:12:24,208
אני מחליט
אם לקנות את הקבוצה הזו או לא.

269
00:12:24,291 --> 00:12:26,667
נתנו לי לשחק.
הם בנים טובים.

270
00:12:26,750 --> 00:12:29,709
הכישורים שלי הם
לא כמו שלהם

271
00:12:29,792 --> 00:12:32,000
אבל אני מפצה על זה
עם תוקפנות.

272
00:12:32,083 --> 00:12:36,166
מניסיוני, האיכות הזו
עושה את כל ההבדל.

273
00:12:36,250 --> 00:12:39,208
בבית הספר, בברים,
בשוק,

274
00:12:39,291 --> 00:12:41,166
בכלא...

275
00:12:41,250 --> 00:12:43,750
הייתי בפנים.
עכשיו אני בחוץ.

276
00:12:43,834 --> 00:12:45,417
אני לא חושב על זה.

277
00:12:45,500 --> 00:12:47,542
אלא אם כן זה מובא.

278
00:12:47,625 --> 00:12:48,917
אה. אם אתה אומר כך.

279
00:12:49,000 --> 00:12:53,333
אני לא חושב על המאבק שלי
גם עם הממשלה שלי.

280
00:12:53,417 --> 00:12:54,834
אם אתה אומר כך.

281
00:12:54,917 --> 00:12:56,917
תסתכל עלינו,
זוג בחורים קשוחים.

282
00:12:57,000 --> 00:12:58,375
מכות עולמות.

283
00:12:58,458 --> 00:13:00,750
ובכל זאת, משקיעים
יהיו שאלות.

284
00:13:00,834 --> 00:13:04,125
איך תסביר
הצרות שלך?

285
00:13:05,542 --> 00:13:06,583
קורבן של מלחמת מעמדות.

286
00:13:06,667 --> 00:13:10,000
אני מנצח יותר מדי,
המשחק חייב להיות מזויף.

287
00:13:10,083 --> 00:13:13,208
שמעתי את זה נאמר
שכל חיים הם כמו

288
00:13:13,291 --> 00:13:14,709
גוף מים

289
00:13:14,792 --> 00:13:18,709
עם הסכום השווה
של מלח נוסף.

290
00:13:18,792 --> 00:13:20,875
המפתח לסבול את זה,

291
00:13:20,959 --> 00:13:23,792
זה להרחיב את הגוף שלך,

292
00:13:23,875 --> 00:13:27,625
לעשות את הגוף שלך
כל כך עצום מבפנים--

293
00:13:27,709 --> 00:13:30,208
שאתה אפילו לא
שימו לב למלח.

294
00:13:30,291 --> 00:13:32,709
אני אומר, מי לעזאזל
יש זמן לזה?

295
00:13:32,792 --> 00:13:35,583
רק החלטתי
לאהוב את המלח.

296
00:13:37,041 --> 00:13:40,375
בכל זאת אתה
להגיע לשם, נכון?

297
00:13:40,458 --> 00:13:44,917
הישרדות, ב
העולם הזה, הוא הכל.

298
00:13:46,208 --> 00:13:49,500
ובכן, אני יודע את זה יותר טוב מאשר
מישהו אחר בוול סטריט...

299
00:13:51,625 --> 00:13:53,542
תראה.

300
00:13:53,625 --> 00:13:55,083
למה שלא תבטל
כל שאר הפגישות שלך

301
00:13:55,166 --> 00:13:57,166
ברחבי העיר עם
התחתונים האלה...

302
00:13:59,166 --> 00:14:01,500
אולי אני אוהב
לשמוע את האסטרטגיות שלהם,

303
00:14:01,583 --> 00:14:04,458
לראות מה אני יכול לגנוב.

304
00:14:05,417 --> 00:14:08,750
אולי אני לא משוכנע
קיבלת את היתרון שלך בחזרה.

305
00:14:08,834 --> 00:14:10,750
או אולי אני,
ואני רק רוצה לראות

306
00:14:10,834 --> 00:14:15,250
אתה עובד קצת
יותר קשה לזה.

307
00:14:15,333 --> 00:14:17,875
אף אחד לא עובד
קשה ממני.

308
00:14:21,500 --> 00:14:22,709
טוֹב.

309
00:14:22,792 --> 00:14:25,542
הסגנים שלנו
צריך להיפגש.

310
00:14:26,375 --> 00:14:28,834
בחר דרך
גרגירי האורז--

311
00:14:28,917 --> 00:14:29,959
אסטרטגיות, מספרים.

312
00:14:30,041 --> 00:14:33,458
איך אנחנו יוצרים את עצמנו
עשיר יותר. חזק יותר.

313
00:14:33,542 --> 00:14:38,000
עבה עם כוח, כאילו
ואסילי אלכסייב עצמו.

314
00:14:38,083 --> 00:14:38,959
כֵּן?

315
00:14:39,041 --> 00:14:40,625
♪

316
00:14:40,709 --> 00:14:42,291
כן.

317
00:14:44,125 --> 00:14:46,041
♪

318
00:14:46,125 --> 00:14:50,000
♪

319
00:14:51,834 --> 00:14:53,125
שמע שמכרת
המזראטי.

320
00:14:53,208 --> 00:14:56,625
אני באמת מקווה שאתה לא
לגרום לי לעקוב שוב.

321
00:14:56,709 --> 00:14:57,792
לא. שמעתי
מאיש המכונית.

322
00:14:57,875 --> 00:14:59,792
בלי הנסיעה לווסטפורט,
זה לא היה הגיוני.

323
00:14:59,875 --> 00:15:00,709
אתה לא יכול
להעביר בו את הילדים.

324
00:15:00,792 --> 00:15:04,250
אתה לא יכול לפתוח את זה
ברחוב הנרי.

325
00:15:04,959 --> 00:15:07,125
אני מקווה שאתה לא נעלבת.

326
00:15:07,208 --> 00:15:11,000
לא. לא אכפת לי
מה אתה עושה עם הדברים שלך.

327
00:15:11,083 --> 00:15:12,583
אבל זו הייתה מכונית נהדרת.

328
00:15:13,917 --> 00:15:17,000
חשבתי שמגיע לך
מכונית נהדרת זה הכל.

329
00:15:20,542 --> 00:15:23,750
מר אנדולוב
לא בודק מים,

330
00:15:23,834 --> 00:15:25,000
הוא מפריד אותם.

331
00:15:25,083 --> 00:15:27,250
זה מה
רציתי לשמוע.

332
00:15:27,333 --> 00:15:28,083
כי אני מציע
להשתמש בכסף הזה

333
00:15:31,166 --> 00:15:33,792
הגיחה הראשונה של אקס קאפ
להשקעות אימפקט.

334
00:15:33,875 --> 00:15:35,458
בעלות מודעת חברתית.

335
00:15:37,834 --> 00:15:40,000
אתה מתכוון שהיית עוזב
מה שנקרא השקעות סגנות

336
00:15:40,083 --> 00:15:40,625
מחוץ לתיק.

337
00:15:40,709 --> 00:15:41,917
בלי אלכוהול, בלי טבק...

338
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
זו הגרסה
קראת על בהרווארד.

339
00:15:44,083 --> 00:15:47,041
אבל הגל הנוכחי,
שעדיף לנו,

340
00:15:47,125 --> 00:15:48,667
אינו אפס השפעה שלילית.

341
00:15:48,750 --> 00:15:49,834
זו השפעה חיובית.

342
00:15:49,917 --> 00:15:53,125
ESG. סביבתי, חברתי,
והשקעות ממשלתיות.

343
00:15:54,208 --> 00:15:58,625
העלית את הסביבה
לאוליגרך שמן מזוין?

344
00:15:58,709 --> 00:16:00,166
אמרת לי
לקחת את הפגישה.

345
00:16:00,250 --> 00:16:02,542
העליתי את האסטרטגיה
חשבתי הכי טוב.

346
00:16:02,625 --> 00:16:04,208
הצלחת לפגישה.

347
00:16:04,291 --> 00:16:07,625
העלית רעיון שהכרת
הם ימצאו דוחה.

348
00:16:07,709 --> 00:16:10,583
אתה לא רוצה את זה של גריגור אנדולוב
כסף על הסיפון.

349
00:16:12,083 --> 00:16:13,709
כֵּן. אתה צודק.

350
00:16:13,792 --> 00:16:15,834
אני חושב שפושעים בינלאומיים
הם סלע לא יציב

351
00:16:15,917 --> 00:16:17,041
להעלאת מכסה.

352
00:16:17,125 --> 00:16:17,709
אתה לא חושב לקחת
הכסף שלו היה לפחות

353
00:16:17,792 --> 00:16:20,500
שווה דיון?

354
00:16:20,583 --> 00:16:22,542
היה דיון.

355
00:16:25,542 --> 00:16:28,041
אני רואה.

356
00:16:28,125 --> 00:16:32,667
♪

357
00:16:32,750 --> 00:16:34,542
...העובדות יראו
זאת בכוונה מוקדמת

358
00:16:34,625 --> 00:16:39,375
הוא נמס, התחדד,
והחביא סכין תוצרת בית,

359
00:16:39,458 --> 00:16:42,250
מה שאסירים מכנים 'שיב',
ובאופן פחדני--

360
00:16:42,333 --> 00:16:45,125
אם היית
  נאלץ להעמיד לדין,

361
00:16:45,208 --> 00:16:45,750
היית יכול לקבל?

362
00:16:49,208 --> 00:16:51,917
בכנות, אני לא יודע
שיש בי את זה.

363
00:16:52,000 --> 00:16:55,417
♪

364
00:16:57,500 --> 00:17:02,208
♪

365
00:17:02,291 --> 00:17:05,875
♪

366
00:17:05,959 --> 00:17:09,583
♪

367
00:17:09,667 --> 00:17:12,709
♪

368
00:17:12,792 --> 00:17:15,041
מה קרה?

369
00:17:15,125 --> 00:17:16,583
♪

370
00:17:16,667 --> 00:17:19,041
חתום על זה.

371
00:17:19,125 --> 00:17:21,542
אנחנו צריכים לסגת
ההאשמות נגד חוסה לוגו.

372
00:17:28,709 --> 00:17:30,792
"נול מוות"?

373
00:17:30,875 --> 00:17:33,417
הו, בן זונה.

374
00:17:33,500 --> 00:17:34,709
מה זה היה--

375
00:17:34,792 --> 00:17:36,291
מת בדרכו לבית המשפט.

376
00:17:36,375 --> 00:17:39,000
השומרים אומרים שהוא ניסה
לרוץ בשביל זה,

377
00:17:39,083 --> 00:17:40,125
הם ניסו להכניע אותו,

378
00:17:40,208 --> 00:17:42,291
והוא מת מ
הפציעות בטנדר.

379
00:17:42,375 --> 00:17:43,625
ידיו היו כבולות,

380
00:17:43,709 --> 00:17:45,542
ובכל זאת הם הרגישו מחייבים
להכניע אותו

381
00:17:45,625 --> 00:17:47,917
עד שהם ניתקו
חוט השדרה שלו.

382
00:17:50,208 --> 00:17:52,250
כשהדיווח הזה יחזור,
אל תקרא את זה.

383
00:17:52,333 --> 00:17:55,458
אל תסתכל בתמונות.
אני אקח את המשקל הזה.

384
00:17:55,542 --> 00:17:56,959
לא. אני רוצה לקרוא את זה.

385
00:17:57,041 --> 00:17:59,709
אני רוצה לדעת אם מישהו כן
מוכן לעשות את הדבר הנכון.

386
00:17:59,792 --> 00:18:01,959
כֵּן. לפעמים מוות פנימה
משמורת יכולה להיות מסובכת.

387
00:18:02,041 --> 00:18:06,333
לפעמים גבר כן
פשוט הוצא להורג לעזאזל.

388
00:18:06,417 --> 00:18:09,750
♪

389
00:18:09,834 --> 00:18:14,583
♪

390
00:18:14,667 --> 00:18:18,625
♪

391
00:18:18,709 --> 00:18:24,417
♪

392
00:18:24,500 --> 00:18:25,375
האישומים בוטלו,

393
00:18:25,458 --> 00:18:28,083
ולוגו קיבל
עונש המוות.

394
00:18:28,166 --> 00:18:29,792
נחש את כולם
קיבלו את מה שהם רצו.

395
00:18:29,875 --> 00:18:31,000
מתחשק לך
שותף לא מודע.

396
00:18:31,083 --> 00:18:33,208
-נכון?
-לֹא. לֹא בְּדִיוּק.

397
00:18:33,291 --> 00:18:37,041
כי אנחנו הולכים לקבל
השומרים המזוינים האלה.

398
00:18:38,166 --> 00:18:39,792
החרא הזה לא אמור
לקרות. לא בשום מקום.

399
00:18:39,875 --> 00:18:42,667
אבל במיוחד לא כאן.

400
00:18:42,750 --> 00:18:44,500
לא בתחום השיפוט שלי.

401
00:18:44,583 --> 00:18:47,667
הלא הכל
תחום השיפוט של ג'וק עכשיו?

402
00:18:47,750 --> 00:18:49,542
תאוות הדם שלו
היה מרוצה...

403
00:18:49,625 --> 00:18:51,709
♪

404
00:18:51,792 --> 00:18:53,500
עכשיו הגיע הזמן שלי.

405
00:18:53,583 --> 00:18:56,375
♪

406
00:18:59,834 --> 00:19:01,125
מה אתה עושה
כאשר אקס טועה?

407
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
הוא אף פעם לא טועה.

408
00:19:02,417 --> 00:19:05,542
-אבל מה לגבי מתי--
-לעולם לא טועה.

409
00:19:05,625 --> 00:19:07,458
אבל מה לגבי
מתי הוא?

410
00:19:10,125 --> 00:19:12,333
בוא ניקח את זה
שיחה מחוץ לקמפוס.

411
00:19:13,625 --> 00:19:19,500
♪

412
00:19:19,583 --> 00:19:23,709
♪

413
00:19:23,792 --> 00:19:27,834
אז זה קצת השתן
לרוץ במורד הרגל שלך?

414
00:19:27,917 --> 00:19:30,709
אני יודע שלא אהבת את
אסטרטגיה שהצגנו את הבחור שלך.

415
00:19:30,792 --> 00:19:35,333
פיצוץ מכוניות מונעות תפוחי אדמה
וכל זה--

416
00:19:35,417 --> 00:19:37,291
מזדיין עם
הסגן שלי.

417
00:19:37,375 --> 00:19:38,250
אִיתִי.

418
00:19:39,917 --> 00:19:41,542
לא כך.

419
00:19:41,625 --> 00:19:42,417
ואז אתה מפחד.

420
00:19:42,500 --> 00:19:45,667
אתה לא רוצה
לעשות איתי עסקים.

421
00:19:45,750 --> 00:19:48,333
לא הייתי מזמינה אותך
כאן אם זה היה המקרה.

422
00:19:48,417 --> 00:19:49,458
לֹא?

423
00:19:49,542 --> 00:19:52,667
אתה לא רוצה
להעליב אותי אישית.

424
00:19:52,750 --> 00:19:56,709
אז אתה מזמין אותי
ל"שמור פגישה"

425
00:19:56,792 --> 00:20:01,583
בתקווה שאעשה זאת
לסיים את השיחה בעצמי.

426
00:20:04,750 --> 00:20:06,917
זה איזה השתן
לרוץ במורד הרגל שלך?

427
00:20:11,041 --> 00:20:13,166
פחד אין בזה.

428
00:20:13,250 --> 00:20:14,583
בִּי.

429
00:20:14,667 --> 00:20:15,750
אני חושב שאתה רואה את זה.

430
00:20:15,834 --> 00:20:16,625
למה אתה אומר את זה?

431
00:20:16,709 --> 00:20:19,959
כי אתה מזמין אותי
אל הבית

432
00:20:20,041 --> 00:20:21,792
איפה הילדים שלך ישנים?

433
00:20:21,875 --> 00:20:26,125
וזה עושה אותך גבוה
וקשוח וגאה?

434
00:20:26,208 --> 00:20:28,875
אני איש עסקים מזוין.

435
00:20:28,959 --> 00:20:30,291
ומתוקה אמיתית.

436
00:20:30,375 --> 00:20:32,625
אני קספר
הרוח הידידותית.

437
00:20:32,709 --> 00:20:34,125
כֵּן. כך גם אני.

438
00:20:34,208 --> 00:20:36,000
ואם אתה מזכיר את הילדים שלי
ככה שוב

439
00:20:36,083 --> 00:20:38,333
אתה תגלה
כמה פאקינג ידידותי.

440
00:20:41,125 --> 00:20:43,375
זה היה כיף!
ומרגש.

441
00:20:46,583 --> 00:20:50,875
אתה יודע, שמעתי
סיפור על אוליגרך--

442
00:20:50,959 --> 00:20:51,792
אולי אתה מכיר אותו,

443
00:20:51,875 --> 00:20:53,959
אולי תוכל לספר לי
אם זה נכון.

444
00:20:54,041 --> 00:20:55,667
הוא אהב לצוד.

445
00:20:55,750 --> 00:20:57,959
אבל הרעיון שלו לציד

446
00:20:58,041 --> 00:21:00,083
היה להתכופף
בתא מחומם.

447
00:21:00,166 --> 00:21:03,250
היו לו אנשים
לעשות את העבודה האמיתית.

448
00:21:03,333 --> 00:21:05,542
הם עקבו אחר המשחק,
עיקם את זה, כבש את זה,

449
00:21:05,625 --> 00:21:07,792
והוביל אותו
לאזור מואר היטב.

450
00:21:07,875 --> 00:21:12,333
והבחור שלנו, מהביטחון
של המוט הטוסטי שלו,

451
00:21:12,417 --> 00:21:16,333
החליק את הזכוכית,
כיוון עם רובה הצלפים שלו,

452
00:21:16,417 --> 00:21:18,583
ונמסר
יריית ההרג.

453
00:21:18,667 --> 00:21:24,375
עכשיו, אני מכיר גברים שיעשו זאת
תגיד שזה לא ספורט,

454
00:21:24,458 --> 00:21:28,792
ואחרים שיאמרו
"איך שתגיע לשם, נכון?"

455
00:21:29,959 --> 00:21:33,375
הייתי אומר שזה לא אני.

456
00:21:33,458 --> 00:21:36,709
♪

457
00:21:36,792 --> 00:21:38,750
גם לא היה רוסי אמיתי.

458
00:21:38,834 --> 00:21:40,500
♪

459
00:21:40,583 --> 00:21:42,875
למה לעבור
הצ'רדה?

460
00:21:42,959 --> 00:21:44,959
אם אתה רוצה להרוג
הבשר, תהרוג את הבשר.

461
00:21:45,041 --> 00:21:47,375
אם רק תרצה
לאכול את הבשר,

462
00:21:47,458 --> 00:21:50,083
להשיג מישהו אחר
לעשות את ההרג.

463
00:21:50,166 --> 00:21:52,250
נשמע לי הגיוני.

464
00:21:55,667 --> 00:21:57,291
אבל אני עושה את שלי.

465
00:21:57,375 --> 00:21:59,792
♪

466
00:21:59,875 --> 00:22:02,875
ואני לא מפחד
גם מהעבודה הרטובה.

467
00:22:02,959 --> 00:22:07,750
למעשה, אני אהיה
הקצב האישי שלך.

468
00:22:07,834 --> 00:22:09,583
אני מכבד את זה.

469
00:22:09,667 --> 00:22:13,542
אז, עכשיו שאתה יודע
אני רוצה את הכסף שלך,

470
00:22:13,625 --> 00:22:16,500
אתה בא
על הסיפון או לא?

471
00:22:16,583 --> 00:22:21,500
לא שרדתי את התא שלי,
ולהגיע לכאן,

472
00:22:21,583 --> 00:22:23,917
לתפוס כדור של צייד
מיועד עבורך.

473
00:22:24,000 --> 00:22:25,583
♪

474
00:22:25,667 --> 00:22:30,041
ובכן, אני מניח שאנחנו יודעים עכשיו
שהמכנסיים שלו ספוגים.

475
00:22:30,125 --> 00:22:32,417
אף אחד לא יורה
אצלי יותר.

476
00:22:32,500 --> 00:22:36,125
ולגבי הממשלה,
אני מחובר לרמה גבוהה.

477
00:22:36,208 --> 00:22:37,959
כמה גבוה?

478
00:22:38,041 --> 00:22:39,834
אה. אתה רוצה הצגה
של אמון? אני יכול לעשות את זה.

479
00:22:39,917 --> 00:22:42,250
לא.

480
00:22:42,333 --> 00:22:44,250
אני יכול לחייב אמון.

481
00:22:44,333 --> 00:22:47,041
אני רוצה הפגנת השפעה.

482
00:22:47,125 --> 00:22:52,000
אז גם אני אעשה את הדבר הזה.

483
00:22:55,625 --> 00:22:59,125
♪

484
00:23:03,375 --> 00:23:04,291
מה אתה רואה?

485
00:23:04,375 --> 00:23:05,333
גדול מיותר,

486
00:23:05,417 --> 00:23:08,250
צעקני בצורה לא נוחה
תחיית יוון.

487
00:23:08,333 --> 00:23:09,458
לֹא.

488
00:23:09,542 --> 00:23:12,125
אנדרטה לאיך
אף פעם לא טועה גרזן.

489
00:23:12,208 --> 00:23:14,083
זה הבית שלי.

490
00:23:14,166 --> 00:23:16,834
אני עדיין משלם על זה.
אבל אני לא חי בה.

491
00:23:16,917 --> 00:23:18,625
לפני שהתחתנתי
המאהבת של האחוזה,

492
00:23:18,709 --> 00:23:22,125
אקס אמר לי שלא
לעבור את זה.

493
00:23:22,208 --> 00:23:24,291
מי בעצם עושה את זה?

494
00:23:24,375 --> 00:23:26,458
למי יש ראיית הנולד,
את הביטחון,

495
00:23:26,542 --> 00:23:32,125
היא מבאסת.

496
00:23:32,208 --> 00:23:33,917
ואת חשבת
הוא טעה.

497
00:23:34,000 --> 00:23:36,291
אהבתי את הדרך בה היא רקדה.

498
00:23:36,375 --> 00:23:37,959
לא באיזה מועדון, עם דיג'יי.
אבל כל הזמן.

499
00:23:38,041 --> 00:23:41,291
כמו, בחנות,

500
00:23:41,375 --> 00:23:44,041
או במסעדה,
מחכה לשולחן.

501
00:23:44,125 --> 00:23:46,291
פתאום,
היא הייתה מתרוצצת.

502
00:23:46,375 --> 00:23:47,834
הייתי חומק החוצה
הטלפון שלי ותצלם אותה,

503
00:23:47,917 --> 00:23:49,667
אז הייתי שולח את זה ל
החברים שלי, כדי שהם יוכלו לראות

504
00:23:49,750 --> 00:23:51,959
רק איך
מיוחדת שהיא הייתה.

505
00:23:53,000 --> 00:23:54,166
כשהיא הייתה מסתובבת
ותפוס אותי,

506
00:23:54,250 --> 00:23:56,000
היה לה הבזק זעם.

507
00:23:56,083 --> 00:23:59,000
♪

508
00:23:59,083 --> 00:24:02,625
הדליק אותי בצורה מסוימת
שקשה לתאר.

509
00:24:02,709 --> 00:24:03,667
♪

510
00:24:03,750 --> 00:24:06,667
לפעמים, הייתי לוקח אותה
ממש בשירותים.

511
00:24:06,750 --> 00:24:08,667
לא יכולתי אפילו לחכות.

512
00:24:08,750 --> 00:24:13,083
מה שלא ידעתי, אבל אקס ידע,
הוא שהריקוד מסתיים.

513
00:24:13,166 --> 00:24:17,917
והבזק הזעם הופך ל
לילות ארוכים ואינסופיים של זה.

514
00:24:19,000 --> 00:24:21,125
אני רואה.

515
00:24:21,208 --> 00:24:22,542
אתה חושב שאקס טועה

516
00:24:22,625 --> 00:24:25,041
כי אתה לא
להבין את מהלכיו.

517
00:24:25,125 --> 00:24:27,750
ואתה לא מבין אותם
כי הם רגשיים.

518
00:24:27,834 --> 00:24:29,375
והוא רגשני בגלל
הוא נלחם על חייו.

519
00:24:29,458 --> 00:24:30,542
זה מה
העלאה זו היא.

520
00:24:30,625 --> 00:24:33,208
העובדה שאתה לא יכול
להבין את זה לגמרי

521
00:24:33,291 --> 00:24:34,542
לא אומר
הוא טועה.

522
00:24:34,625 --> 00:24:35,542
זה רק אומר

523
00:24:35,625 --> 00:24:38,375
לא הלכת

524
00:24:38,458 --> 00:24:41,208
מעבר לגבולות שלך.

525
00:24:41,291 --> 00:24:43,041
♪

526
00:24:43,125 --> 00:24:46,375
♪

527
00:24:48,250 --> 00:24:50,375
קטל וואן וסודה.

528
00:24:50,458 --> 00:24:53,166
הבא שלו עליי.

529
00:24:53,250 --> 00:24:56,166
אנחנו לא
הולך לעשות את זה.

530
00:24:56,250 --> 00:24:57,375
אבל אני מבין
למה אתה צריך אחד.

531
00:24:57,458 --> 00:25:00,000
שמעו מה קרה
עם לוגו.

532
00:25:01,583 --> 00:25:02,583
מְחוּספָּס.

533
00:25:02,667 --> 00:25:04,583
בבקשה אל תעשה
הדבר הקדוש של קונרטי.

534
00:25:04,667 --> 00:25:06,917
אני לא הייתי.
לא כרגע בכל מקרה.

535
00:25:11,125 --> 00:25:13,625
לא היה הרעיון שלי
להאשים אותו.

536
00:25:13,709 --> 00:25:17,792
העובדה שהייתי
להעמיד אותו לדין כשהוא מת...

537
00:25:17,875 --> 00:25:19,500
כואב.

538
00:25:19,583 --> 00:25:21,959
מכאן נובוקאין.
אני מבין את זה. תאמין לי.

539
00:25:22,041 --> 00:25:23,750
אז קח אחד איתי.

540
00:25:27,500 --> 00:25:29,083
סליחה.

541
00:25:29,166 --> 00:25:30,041
אה--

542
00:25:30,125 --> 00:25:32,583
♪

543
00:25:32,667 --> 00:25:33,667
המשקה שלה עליי.

544
00:25:33,750 --> 00:25:34,125
לאן אתה הולך?

545
00:25:34,208 --> 00:25:36,750
פגישה מוקדמת.

546
00:25:36,834 --> 00:25:38,125
ראיון עבודה.

547
00:25:39,208 --> 00:25:41,333
לא תאגידי
או שעכשיו אתה כבר מטומטם.

548
00:25:41,417 --> 00:25:42,625
ואני הייתי אומר את זה
אני מתפלא שלא עשית זאת

549
00:25:42,709 --> 00:25:43,750
כבר נחת
עוד עבודה ממשלתית,

550
00:25:43,834 --> 00:25:46,750
אבל אז שוב ראיתי
המכות שחטפת.

551
00:25:49,291 --> 00:25:51,375
אני יודע שכן.
נראה שנהנית מזה.

552
00:25:51,458 --> 00:25:53,041
עם איזה אדם
סיווג בטחוני

553
00:25:53,125 --> 00:25:53,667
עדיין חוזר
השיחות שלך?

554
00:25:56,041 --> 00:25:58,500
הבנתי.

555
00:26:01,166 --> 00:26:03,333
מה שלא תהיה
מחפש,

556
00:26:03,417 --> 00:26:07,750
סליחה, בעיטת תחת
או התנצלות,

557
00:26:07,834 --> 00:26:10,166
אני לא מתכוון
לתת לך אותו.

558
00:26:10,250 --> 00:26:12,250
תהנה מהמשקה שלך, קייט.

559
00:26:39,750 --> 00:26:40,875
בובי מותק.

560
00:26:40,959 --> 00:26:41,875
טוד,

561
00:26:41,959 --> 00:26:43,291
אני צריך טובה.

562
00:26:43,375 --> 00:26:44,917
שמח כמו תמיד

563
00:26:45,000 --> 00:26:47,291
לחייב את החברים שלי
ושכנים.

564
00:26:47,375 --> 00:26:49,333
כֵּן. יש
צד שלישי מעורב.

565
00:26:49,417 --> 00:26:51,458
לא הולך להגיד את שמו.

566
00:26:53,291 --> 00:26:54,625
אתה עדיין שם?

567
00:26:54,709 --> 00:26:59,166
אני רק עושה חישוב
המס המתאים...

568
00:26:59,250 --> 00:27:00,583
אה, הבנתי.

569
00:27:00,667 --> 00:27:01,875
יש בעצם
משהו שאני צריך להשיג,

570
00:27:01,959 --> 00:27:03,333
אבל אני לא
די יודע איך.

571
00:27:03,417 --> 00:27:06,667
אדם, מקום או דבר?

572
00:27:06,750 --> 00:27:08,375
ובכן, זו מתנה.

573
00:27:08,458 --> 00:27:10,417
אבל לא בשבילי...

574
00:27:10,500 --> 00:27:13,250
זה בשביל
  הבן שלי, סטיבי.

575
00:27:13,333 --> 00:27:15,625
אתה יודע שלא הייתי שואל
אם זה לא היה חשוב.

576
00:27:15,709 --> 00:27:18,000
אז הילד הזה הוא
ילד של חבר טוב?

577
00:27:18,083 --> 00:27:20,542
אתה יודע, למען האמת,
הוא לא חבר כל כך טוב.

578
00:27:20,625 --> 00:27:23,125
והוא כנראה
אפילו לא ילד טוב.

579
00:27:23,208 --> 00:27:24,834
אבל אביו רוצה
לתמוך

580
00:27:24,917 --> 00:27:26,375
את קווין דוראנט
קרן צדקה.

581
00:27:26,458 --> 00:27:27,542
בקצב של 50K...

582
00:27:27,625 --> 00:27:31,208
אז אם זה שווה 50K, זה כן
חייב להיות שווה 100, נכון?

583
00:27:31,291 --> 00:27:33,125
אנחנו עושים כמה באמת, באמת
דברים טובים, אקס.

584
00:27:35,125 --> 00:27:36,792
בְּסֵדֶר. נַעֲשָׂה.

585
00:27:38,250 --> 00:27:40,291
קוראים לו סטיבי.

586
00:27:41,959 --> 00:27:43,667
סטיבי, זה KD.

587
00:27:43,750 --> 00:27:46,792
בר מצווה שמח,
גבר שלי...תהנה.

588
00:27:51,667 --> 00:27:54,000
בריאן קונרטי, תכיר את הראש
של המשרד בניו יורק.

589
00:27:54,083 --> 00:27:54,750
עוזר במאי
פרנסס לינץ'.

590
00:27:54,834 --> 00:27:56,959
-היי.
-למקרה שלא ידעת,

591
00:27:57,041 --> 00:27:59,166
הסוכן מק'קי ערב לך
היא הסיבה היחידה

592
00:27:59,250 --> 00:28:01,417
אני מתחשב בך
לתפקיד היועץ המיוחד.

593
00:28:01,500 --> 00:28:03,458
אז אל תדפוק את זה,

594
00:28:03,542 --> 00:28:05,417
סליחה, במאי.

595
00:28:05,500 --> 00:28:07,792
אני רגיל לזה
ממך, מק'קי.

596
00:28:07,875 --> 00:28:09,291
אל תעשה
תזדיין את זה.

597
00:28:09,375 --> 00:28:11,875
לא היה לאפליקציה שלך
ביקורת מהתובע האמריקאי,

598
00:28:11,959 --> 00:28:15,917
למרות הנציג שלך על היותו
עורך דין לעזאזל.

599
00:28:16,000 --> 00:28:17,291
בטח יש שם סיפור.

600
00:28:22,458 --> 00:28:25,166
אתה אי פעם רואה
הסרט פיי?

601
00:28:26,166 --> 00:28:28,417
האם זה הסיפור
למה צ'אק רודס

602
00:28:28,500 --> 00:28:30,041
נתן לך הלקאה פומבית?

603
00:28:30,125 --> 00:28:32,500
הבנתי
ידעת על זה...

604
00:28:32,583 --> 00:28:34,250
לא, זה בערך
מתמטיקאי.

605
00:28:34,333 --> 00:28:35,125
באמת תורת המספרים.

606
00:28:35,208 --> 00:28:37,917
3.14 פי.

607
00:28:38,000 --> 00:28:39,333
-יָמִינָה.
-ממ-הממ.

608
00:28:39,417 --> 00:28:42,583
הבחור הזה מתכנת
המחשב שלו מיוחד,

609
00:28:42,667 --> 00:28:45,959
וזה יורק החוצה
מספר ארוך בטירוף

610
00:28:46,041 --> 00:28:47,625
זה יכול להיות
המפתח להכל.

611
00:28:47,709 --> 00:28:52,166
שוק המניות, הדת,
החיים המזוינים שלו.

612
00:28:52,250 --> 00:28:55,709
בניסיון להבין את זה,
הוא מתעלף,

613
00:28:55,792 --> 00:28:58,333
וכשהוא מתעורר...
זה הפך להיות חלק ממנו.

614
00:28:58,417 --> 00:29:01,500
הוא יכול לראות את כל הדפוסים,
את כל התשובות.

615
00:29:01,583 --> 00:29:04,291
רק, יש לו כאלה
כאבי ראש משתקים.

616
00:29:04,375 --> 00:29:06,000
הנטל
של התגלות אלוהית.

617
00:29:06,083 --> 00:29:07,792
הידע
הורג אותו.

618
00:29:07,875 --> 00:29:09,291
אז אתה יודע
מה הוא עושה

619
00:29:09,375 --> 00:29:12,542
מכניס מקדחה ישר לתוך
קליפת המוח שלו?

620
00:29:12,625 --> 00:29:13,750
ראית את הסרט.

621
00:29:13,834 --> 00:29:14,625
יש לי.
ובסוף זה,

622
00:29:14,709 --> 00:29:17,750
הוא יושב על
ספסל בפארק, שליו,

623
00:29:17,834 --> 00:29:21,291
שמח להשתחרר ממנו
לדעת יותר מדי לעזאזל.

624
00:29:21,375 --> 00:29:22,792
זה אתה עכשיו?

625
00:29:23,750 --> 00:29:25,834
במובן מסוים.

626
00:29:25,917 --> 00:29:26,959
אתה יכול לפרש
הסרט הזה ישר.

627
00:29:27,041 --> 00:29:31,333
אבל יש חבורה
של דברים קטנים שם

628
00:29:31,417 --> 00:29:35,500
שמציעים משהו
אחרת מתרחשת.

629
00:29:35,583 --> 00:29:37,500
הוא מעולם לא מצא את המושלם
מספר שמסביר הכל.

630
00:29:37,583 --> 00:29:40,500
הוא פשוט רצה את זה כל כך

631
00:29:40,583 --> 00:29:44,542
שהוא נהג
עצמו משוגע.

632
00:29:46,458 --> 00:29:50,625
אז אתה רוצה שאני אדע
שאתה יודע שטעית.

633
00:29:50,709 --> 00:29:53,208
וזה
אתה כמעט יכול להודות בזה.

634
00:29:53,291 --> 00:29:56,709
ואתה יכול להישבר
סרט צפוף ומפותל.

635
00:29:58,667 --> 00:30:00,375
אני לא מפרסם כאלה
כדרישות מוקדמות לתפקיד,

636
00:30:00,458 --> 00:30:04,041
אבל אני כן מעריך אותם.

637
00:30:04,125 --> 00:30:05,917
טרי הכינה אותך היטב.

638
00:30:06,000 --> 00:30:06,959
היא עשתה זאת.

639
00:30:07,041 --> 00:30:11,000
בסדר,
אני אנסה אותך.

640
00:30:11,083 --> 00:30:13,166
אבל אל תחשוב
כי ה-FBI

641
00:30:13,250 --> 00:30:15,125
הולך להיות
ספסל הפארק השליו שלך.

642
00:30:26,166 --> 00:30:28,542
קשה לי
לראות את מה שאתה רואה.

643
00:30:28,625 --> 00:30:29,959
אולי יש צורות אמיתיות

644
00:30:30,041 --> 00:30:31,667
מאחורי הצללים
על קיר המערה--

645
00:30:31,750 --> 00:30:33,750
אבל אתה לא יכול לסבול את זה
על אמונה עיוורת.

646
00:30:33,834 --> 00:30:35,709
זה לא שלא ראיתי אותך
להפוך מתכות נפוצות לזהב.

647
00:30:35,792 --> 00:30:38,583
אבל עד שאני מבין
התהליך--

648
00:30:38,667 --> 00:30:40,417
אתה לא יכול לקחת את זה
על אמונה עיוורת.

649
00:30:40,500 --> 00:30:43,417
אני גרוע בהתעלמות מנתונים...
ובאמונה עיוורת.

650
00:30:43,500 --> 00:30:44,834
אני מבין את זה.

651
00:30:49,875 --> 00:30:52,250
"הוא לא עסוק בלהיוולד"--

652
00:30:52,333 --> 00:30:53,375
"עסוק בלמות."

653
00:30:53,458 --> 00:30:54,041
כֵּן.

654
00:30:54,125 --> 00:30:56,750
אז אני בוחר בראשון.

655
00:30:56,834 --> 00:30:58,834
אתה בטוח
זה מה זה?

656
00:30:58,917 --> 00:31:01,834
אני לא מתעלם
החיסרון.

657
00:31:01,917 --> 00:31:04,375
אבל אני לא יכול לתת לזה
לעקוף את הצורך שלי.

658
00:31:04,458 --> 00:31:06,000
הצורך של Axe Capital.

659
00:31:06,083 --> 00:31:08,250
זה עתה למדתי
שאם אני יכול לראות את החיסרון,

660
00:31:08,333 --> 00:31:09,834
אני יכול להימנע מזה.

661
00:31:09,917 --> 00:31:12,458
העיניים שלי פקוחות לרווחה,
שניהם אלה שקיבלתי בראש

662
00:31:12,542 --> 00:31:14,750
והאלה
אני משלם לך.

663
00:31:14,834 --> 00:31:15,792
כֵּן.

664
00:31:15,875 --> 00:31:19,417
אז תתכוננו להציג
לבחור של גריגור אסטרטגיה

665
00:31:19,500 --> 00:31:23,166
זה לא מבחינה סביבתית
"תזדיין" ידידותי.

666
00:31:23,250 --> 00:31:25,500
ותפקח את העיניים האלה.

667
00:31:28,583 --> 00:31:30,291
פנינים גדולות.

668
00:31:30,375 --> 00:31:33,041
אם לא הייתי יודע יותר טוב,
הייתי חושב שזה בלוגה.

669
00:31:33,125 --> 00:31:34,750
איך אפשר
זה יהיה בלוגה

670
00:31:34,834 --> 00:31:38,125
כאשר בלוגה אינה חוקית
בארץ הזאת?

671
00:31:38,208 --> 00:31:40,083
כַּמוּבָן.

672
00:31:40,166 --> 00:31:43,583
בפעם הבאה אני אטוס
קצת פנגולין.

673
00:31:43,667 --> 00:31:48,125
סידרתי את האקזוטי שלי
מעדן גם הערב.

674
00:31:48,208 --> 00:31:50,291
אתה כן מזהה
שר האוצר?

675
00:31:50,375 --> 00:31:56,166
♪

676
00:31:56,250 --> 00:31:57,917
אכלנו טוסט.

677
00:31:59,917 --> 00:32:00,875
אָז מָה?

678
00:32:00,959 --> 00:32:04,250
הרמתי משקפיים
עם כוכבי קולנוע, נשיאים,

679
00:32:04,333 --> 00:32:06,166
פיזיקאים גרעיניים.

680
00:32:06,250 --> 00:32:10,333
זה לא אומר שכולנו
בדרכנו לאותה אורגיה.

681
00:32:10,417 --> 00:32:13,500
לפעמים, בטח.
אבל איך אני יכול לדעת?

682
00:32:13,583 --> 00:32:15,667
מוּסכָּם.

683
00:32:15,750 --> 00:32:16,917
טוסט לא
מתכוון ש--

684
00:32:17,000 --> 00:32:18,750
סליחה אם
אתה מאוכזב

685
00:32:18,834 --> 00:32:22,375
שלא הייתי מרוצה
עם טריק הסלון שלך.

686
00:32:23,917 --> 00:32:26,000
האם אני נראה מאוכזב?

687
00:32:26,083 --> 00:32:27,333
קדימה.

688
00:32:28,500 --> 00:32:33,166
♪

689
00:32:33,250 --> 00:32:36,875
♪

690
00:32:36,959 --> 00:32:40,583
♪

691
00:32:42,291 --> 00:32:45,208
אני מבין ששניכם הייתם
הכירו בעבר.

692
00:32:45,291 --> 00:32:47,834
מהמסיבה על הסירה שלך,
בסנט בארת'ס.

693
00:32:47,917 --> 00:32:50,583
ובכן, הסירה ש
עוקב אחר הסירה הראשונה.

694
00:32:50,667 --> 00:32:52,959
אתה צריך לדעת יותר טוב מאשר
לעלות על סירה של רוסי.

695
00:32:53,041 --> 00:32:54,917
גריגור הראה לי
איפה היו המצלמות,

696
00:32:55,000 --> 00:32:56,500
ואז הוא
כיבה אותם.

697
00:32:56,583 --> 00:32:58,333
אבל כרגע,

698
00:32:58,417 --> 00:33:01,625
למרות שיש לנו
נהנו מהזמן הזה ביחד,

699
00:33:01,709 --> 00:33:03,709
לא הצלחתי
להגיע אליך עדיין.

700
00:33:03,792 --> 00:33:05,250
בדיוק
כרגע

701
00:33:05,333 --> 00:33:07,041
איפה שאולי יש לך
היה מסוגל

702
00:33:07,125 --> 00:33:11,959
לספק לי כמה
מידע שימושי ביותר.

703
00:33:12,041 --> 00:33:14,834
יכולתי לשקר לך ולומר לך
לא קיבלתי את ההודעה,

704
00:33:14,917 --> 00:33:17,000
זה בתכנון.

705
00:33:17,083 --> 00:33:18,083
אני לא יכול "לתקשר" עכשיו.

706
00:33:18,166 --> 00:33:21,000
אני צריך לעוף מעל לכל התוכחה,
כמו אחד מאלה

707
00:33:21,083 --> 00:33:25,083
אנשי גלדיאטור אמריקאים
ב-SkyTrack.

708
00:33:26,166 --> 00:33:29,250
מה שנקרא גלדיאטורים שלך
היו נשחטים

709
00:33:29,333 --> 00:33:31,834
על ידי מקהלת כיתה ג'
בחזרה הביתה.

710
00:33:31,917 --> 00:33:33,917
זה כנראה נכון.

711
00:33:34,000 --> 00:33:36,291
אבל אני עדיין לא יכול
להתחבר איתך.

712
00:33:36,375 --> 00:33:38,458
ובכל זאת אתה כאן.

713
00:33:38,542 --> 00:33:39,959
קרא גרזן.

714
00:33:40,041 --> 00:33:43,792
אה. אז הוא עדיין
יש את המספר שלך.

715
00:33:43,875 --> 00:33:45,500
על מוי ברוט.

716
00:33:46,458 --> 00:33:49,458
אני רוצה את המספר שלך
עכשיו, אדוני המזכיר.

717
00:33:49,542 --> 00:33:52,417
לא.

718
00:33:52,500 --> 00:33:55,250
אל תעמיד אותו במצב
צריך לסרב לך

719
00:33:55,333 --> 00:33:56,500
או להיכנע לך.

720
00:33:56,583 --> 00:33:59,041
הוא לא יכול לדבר איתך.
זה יסכן אותו.

721
00:33:59,125 --> 00:33:59,875
זו לא תקופה נהדרת
להיות backchanneling

722
00:33:59,959 --> 00:34:02,291
עם הרוסים כרגע.

723
00:34:02,375 --> 00:34:05,166
היית הבעלים שלו. הוא היה מפסיד
ההופעה. לא יהיה לך כלום.

724
00:34:05,250 --> 00:34:08,917
אז אתה עובר דרכי.
או אל תלך בכלל.

725
00:34:13,375 --> 00:34:15,166
אז, זה הרגע

726
00:34:15,250 --> 00:34:18,625
אתה מוביל עם
סוף סוף החזה שלך?

727
00:34:18,709 --> 00:34:21,792
ומלפנים
של גבר אחר.

728
00:34:21,875 --> 00:34:24,333
אז תזדיין אותך.

729
00:34:24,417 --> 00:34:26,166
לא, לך תזדיין.

730
00:34:27,333 --> 00:34:29,333
הוא אח שלי.

731
00:34:29,417 --> 00:34:33,500
היית אחי, הייתי עושה זאת
להגן עליך באותו אופן.

732
00:34:33,583 --> 00:34:35,625
אם זה לא עובד, אני לא
רוצה את הכסף המזוין שלך.

733
00:34:35,709 --> 00:34:40,709
♪

734
00:34:40,792 --> 00:34:44,959
♪

735
00:34:45,041 --> 00:34:47,000
ערכו את הניירות.

736
00:34:47,083 --> 00:34:50,458
אני אכנס
מחר לחתום.

737
00:34:50,542 --> 00:34:52,583
♪

738
00:34:52,667 --> 00:34:57,750
♪

739
00:34:59,083 --> 00:35:01,500
אי פעם עשית
מתמטיקה להיפגש?

740
00:35:01,583 --> 00:35:03,041
-זה מה זה?
-כֵּן.

741
00:35:03,125 --> 00:35:04,834
זו הזדמנות
למשתמשים בעלי דעות דומות

742
00:35:04,917 --> 00:35:06,542
של תכנות בקוד פתוח
שפה ר

743
00:35:06,625 --> 00:35:09,917
וכלי ניתוח נתונים כמו
פייתון, ג'וליה, סי וסטן,

744
00:35:10,000 --> 00:35:12,583
להיפגש
ולהחליף רעיונות.

745
00:35:12,667 --> 00:35:14,750
זה נשמע מעורר.

746
00:35:14,834 --> 00:35:15,667
זה כן.

747
00:35:15,750 --> 00:35:17,834
תראה, הייתי
ממש שמחה שהתקשרת

748
00:35:17,917 --> 00:35:19,500
מאז הראיון ההוא
הסתכלתי פנימה

749
00:35:19,583 --> 00:35:21,834
ושאל הכל
על מי שאני.

750
00:35:21,917 --> 00:35:23,834
ומה שראיתי שם
לא היה יפה.

751
00:35:23,917 --> 00:35:26,208
לְהַקְשִׁיב. הסיבה שאני כאן
האם למרות ההתנהגות שלך,

752
00:35:26,291 --> 00:35:27,500
הכישורים שלך עדיפים.

753
00:35:27,583 --> 00:35:29,667
ואני מוכן לתת לך
הזדמנות נוספת לפרויקט הזה

754
00:35:29,750 --> 00:35:33,250
אם אתה מבטיח
לא לחזור אחורה.

755
00:35:33,333 --> 00:35:35,333
ובכן, אני מבטיחה לנסות.

756
00:35:35,417 --> 00:35:37,583
אבל עד כמה בהצלחה
לא להיות זין,

757
00:35:37,667 --> 00:35:40,000
אני לא יכול לחלוטין
להבטיח את זה,

758
00:35:40,083 --> 00:35:42,250
כמו שאני יכול את הקידוד שלי.

759
00:35:42,333 --> 00:35:45,208
הנה לך,
עושה את זה שוב.

760
00:35:45,291 --> 00:35:47,125
לעזאזל. מִצטַעֵר.

761
00:35:51,917 --> 00:35:54,125
דווח לכתובת זו.

762
00:36:05,750 --> 00:36:10,041
♪

763
00:36:10,125 --> 00:36:12,166
מאוד פאקינג מצחיק.

764
00:36:12,250 --> 00:36:15,417
♪

765
00:36:15,500 --> 00:36:17,500
♪

766
00:36:21,834 --> 00:36:23,125
בן.

767
00:36:23,208 --> 00:36:23,917
מַה?

768
00:36:24,000 --> 00:36:25,458
קדימה.

769
00:36:25,542 --> 00:36:26,333
הַצָעַת חוֹק?

770
00:36:26,417 --> 00:36:28,250
תפסיק עם זה.

771
00:36:28,333 --> 00:36:29,500
פשוט תחזיר את זה.

772
00:36:29,583 --> 00:36:30,792
אני די מחמיא אתה חושב
אולי יש לי דם של גנבים,

773
00:36:30,875 --> 00:36:32,750
-אבל--
-לא, לא.

774
00:36:32,834 --> 00:36:35,834
לא עשית את זה
בתור מתיחה. זה עמוק יותר.

775
00:36:35,917 --> 00:36:38,583
אני יודע איך האנשים שלך
הם. אמונות תפלות.

776
00:36:38,667 --> 00:36:42,500
רק רצית להיט
של המזל המתוק והמתוק הזה.

777
00:36:42,583 --> 00:36:45,458
זה... לא, אנחנו לא
הכל... אותו דבר--

778
00:36:45,542 --> 00:36:46,792
זה לא בן קים.

779
00:36:48,625 --> 00:36:50,083
אני זוכר את הסיפור שלך.

780
00:36:50,166 --> 00:36:51,792
איקאן קרא שטויות
על שש ארבע שלך.

781
00:36:51,875 --> 00:36:53,208
ואתה גיבית אותם.

782
00:36:53,291 --> 00:36:55,834
-יָמִינָה.
-לאנשיי, ארבע זה מזל רע.

783
00:36:55,917 --> 00:36:57,667
זה אומר מוות.

784
00:36:57,750 --> 00:36:58,792
אז אתה ARE
הכל אותו דבר!

785
00:36:58,875 --> 00:37:02,208
ביל, תגיד את זה שוב,

786
00:37:02,291 --> 00:37:04,000
אנחנו הולכים
יש בעיה.

787
00:37:06,083 --> 00:37:08,250
יפה לעזאזל,
בן קים!

788
00:37:10,041 --> 00:37:10,834
זה היה הוא.

789
00:37:22,834 --> 00:37:24,792
איך ידעת?

790
00:37:24,875 --> 00:37:26,041
כֵּן. איך ידעת?

791
00:37:26,125 --> 00:37:28,625
יש לו עוד אחד באופן מיוחד
רבעון לא מרשים.

792
00:37:28,709 --> 00:37:31,542
עומד לסיים
מת אחרון. שׁוּב.

793
00:37:31,625 --> 00:37:33,208
אתה בעצם לא
חושב שתהיה לך קצת מזל

794
00:37:33,291 --> 00:37:35,500
להתחכך עליך
על ידי החלקת הדולר הזה...

795
00:37:35,583 --> 00:37:38,166
חשבת שתדפוק
בטל את המשחק שלו.

796
00:37:38,250 --> 00:37:40,834
קח קצת מהחום
מחוץ לעצמך.

797
00:37:40,917 --> 00:37:41,583
הלא כן
נכון, בן?

798
00:37:49,500 --> 00:37:50,583
אני מצטער.

799
00:37:52,083 --> 00:37:55,000
הייתי נואש.
אני כל כך אוהב את המקום הזה.

800
00:37:55,083 --> 00:37:56,083
מה יכולתי לעשות?

801
00:37:56,166 --> 00:38:00,375
כמה הוא גדול
הגזרה הקטנה שלך?

802
00:38:00,458 --> 00:38:00,959
עשרים מיליון.

803
00:38:01,041 --> 00:38:03,834
לֹא. עכשיו עשר.

804
00:38:03,917 --> 00:38:07,000
עשרת האחרים פשוט הלכו
לדולר שטר.

805
00:38:07,083 --> 00:38:09,291
כדאי שתקבל
הראש שלך מהתחת

806
00:38:09,375 --> 00:38:11,000
והתשואות שלך
לצאת מהחרבן

807
00:38:11,083 --> 00:38:13,458
או שאתה תעלם
לבוא ברבעון הבא.

808
00:38:13,542 --> 00:38:15,500
כֵּן. כַּמוּבָן.
תודה לך.

809
00:38:15,583 --> 00:38:18,041
ואני לא רוצה להסתכל
אצל הבחור הזה לזמן מה.

810
00:38:18,125 --> 00:38:18,959
כֵּן.

811
00:38:19,041 --> 00:38:21,500
רודי, במשחק הזה
של עור הנחש,

812
00:38:21,583 --> 00:38:22,250
אתה פשוט
להפוך לשוט.

813
00:38:22,333 --> 00:38:24,875
עברו לסוף
של השולחן.

814
00:38:24,959 --> 00:38:27,041
תחליף מקום עם בוני.

815
00:38:39,083 --> 00:38:40,041
ובכן, צ'אק,

816
00:38:40,125 --> 00:38:43,083
שלח את הצוות המתקדם שלך
לרכך אותי?

817
00:38:44,458 --> 00:38:46,041
זה מה
נראה שעשיתי.

818
00:38:46,125 --> 00:38:48,166
היא מקסימה.

819
00:38:48,250 --> 00:38:50,208
מזכיר לי את
בחורה שגדלתי איתה.

820
00:38:50,291 --> 00:38:51,875
היינו משחקים בתור ילדים.

821
00:38:51,959 --> 00:38:56,000
למעשה, הכנסנו
כידון ביחד פעם אחת.

822
00:38:56,083 --> 00:38:58,000
כזה
זמנים תמימים.

823
00:38:58,083 --> 00:38:59,125
כן, אכן.

824
00:38:59,208 --> 00:39:01,375
מה הנושא
של שיחה?

825
00:39:01,458 --> 00:39:02,834
גְמוּל.

826
00:39:02,917 --> 00:39:05,375
אה. אני מקווה שלא
עבור ה-javelinas.

827
00:39:05,458 --> 00:39:07,583
לא. גב' סאקר הייתה כאן
להשמיע את הרגשות שלי

828
00:39:07,667 --> 00:39:09,917
על הקוד של חמורבי,
הברית הישנה...

829
00:39:10,000 --> 00:39:11,834
לקס טליוניס.

830
00:39:11,917 --> 00:39:13,250
פצע אחר פצע,
פס לפס.

831
00:39:13,333 --> 00:39:14,917
כֵּן. כל זה
דברים נפלאים.

832
00:39:15,000 --> 00:39:17,417
אני מבין שזה המותג של
צדק שאתה תומך בו, גנרל.

833
00:39:17,500 --> 00:39:19,792
ובכן, ראית מה
קרה לזאב הערבות הזה.

834
00:39:19,875 --> 00:39:22,166
עדיף שזה יהיה המותג
של צדק כולכם תומכים

835
00:39:22,250 --> 00:39:22,875
אם אתה רוצה לשמור
נושא את הסטנדרט שלי.

836
00:39:22,959 --> 00:39:26,500
אנחנו כן, וזהו.

837
00:39:26,583 --> 00:39:29,500
ובגלל זה אלה
יש להעניש שומרים.

838
00:39:29,583 --> 00:39:30,750
חשבתי שאולי כן
לאן זה הוביל.

839
00:39:35,000 --> 00:39:37,041
דם חייב להיות
נענה בדם.

840
00:39:37,125 --> 00:39:41,417
זה מסורתי.
זה תנ"כי. וזה פשוט.

841
00:39:41,500 --> 00:39:45,458
אני אוהב את הדרך
כולכם חושבים, אני חושב,

842
00:39:45,542 --> 00:39:48,458
אבל אולי תרצה לצחצח
על הבבלי העתיקה שלך.

843
00:39:48,542 --> 00:39:52,125
חמורבי הזקן, היה לו
עונשים שונים

844
00:39:52,208 --> 00:39:54,583
על הריגת בעל נכס,
בן חורין, עבד.

845
00:39:54,667 --> 00:39:56,125
אתה יודע למה?

846
00:39:56,208 --> 00:39:59,000
כי כל החיים
אינם שווים.

847
00:40:01,709 --> 00:40:02,792
לענות לשיחה
לשרת,

848
00:40:02,875 --> 00:40:05,792
לבנות דברים עם
מוחם וידיהם.

849
00:40:06,875 --> 00:40:08,458
ולגבי לוגו...

850
00:40:09,375 --> 00:40:13,959
הילד המת הזה היה
דוחף סמים.

851
00:40:14,041 --> 00:40:16,625
הוא לא עשה כלום
לחברה אבל לגרור אותה.

852
00:40:16,709 --> 00:40:18,917
וזו הסיבה
אתה העמדת אותו לדין.

853
00:40:19,000 --> 00:40:20,667
עד כמה
אני יכול לומר, היחיד

854
00:40:20,750 --> 00:40:22,500
שראוי למוות
זה כל הפרק הזה

855
00:40:22,583 --> 00:40:24,417
כבר מתמודד
היוצר שלו,

856
00:40:24,500 --> 00:40:26,417
או נשרף פנימה
המקום השני.

857
00:40:26,500 --> 00:40:28,458
אני לא יודע באיזו מהירות
הצדק נע בתחום הזה,

858
00:40:28,542 --> 00:40:31,333
אלא כאן למעלה
בתחום השיפוט שלנו,

859
00:40:31,417 --> 00:40:35,000
לגבי השומרים
על הטנדר ההעברה הזה,

860
00:40:35,083 --> 00:40:39,625
אתה תיקח את הזמן שלך,
אתה תחקור ביסודיות.

861
00:40:39,709 --> 00:40:41,333
ואני בטוח
שכשתסיים,

862
00:40:45,375 --> 00:40:47,500
שהם הותקפו
על ידי עבריין מתנגד,

863
00:40:47,583 --> 00:40:49,834
גבר שאתה עצמך
הואשם ברצח.

864
00:40:49,917 --> 00:40:55,667
ובספר שלי, זה א
מקרה ברור של הגנה עצמית.

865
00:40:55,750 --> 00:40:56,667
והיום,

866
00:40:56,750 --> 00:41:00,875
כמו במסורות
דיברנו על,

867
00:41:01,000 --> 00:41:02,709
אנחנו לא עושים את זה
על זה,

868
00:41:02,792 --> 00:41:08,667
אנחנו פשוט הופכים את דף הקלף
ולהקל בהמשך הדרך.

869
00:41:08,750 --> 00:41:12,458
עכשיו, אם תסלח לי.
פג תוקף השכרת הבורבון שלי.

870
00:41:13,625 --> 00:41:15,667
גב' סאקר,
אתה תענוג.

871
00:41:20,625 --> 00:41:22,959
♪

872
00:41:31,792 --> 00:41:33,750
האם זה עבד?

873
00:41:33,834 --> 00:41:35,375
מַה?

874
00:41:35,458 --> 00:41:37,250
שון איילס אמר לי אותך
נתן לו צ'ק על סך 250K

875
00:41:37,333 --> 00:41:38,583
עבור הקרן.

876
00:41:38,667 --> 00:41:42,375
ממש על העקבים
של מכירת המזראטי שלך.

877
00:41:42,458 --> 00:41:44,709
אז זה עבד?

878
00:41:44,792 --> 00:41:48,000
האם זה גרם לך להרגיש טוב יותר

879
00:41:48,542 --> 00:41:50,750
לא מזראטי יותר טוב...

880
00:41:50,834 --> 00:41:52,291
פעם אחת הרגשתי אשמה.

881
00:41:58,458 --> 00:42:00,417
אני צריך להיות מאופק,

882
00:42:00,500 --> 00:42:02,750
לשמור על פרופיל נמוך
למען המשקיעים שלי.

883
00:42:02,834 --> 00:42:05,083
ובמה כל כך רע
נסיעות טיסה במחלקה ראשונה?

884
00:42:05,166 --> 00:42:07,083
אז, אני יושב על
המסלול לילה אחד,

885
00:42:07,166 --> 00:42:08,709
מחכה בלי סוף
להמריא.

886
00:42:08,792 --> 00:42:10,667
וכעבור שעה, סופת שלגים
סוגר את שדה התעופה.

887
00:42:10,750 --> 00:42:14,667
אני משתלב ממש עם
כל השאר כשירדנו מהמטוס,

888
00:42:14,750 --> 00:42:17,750
ניסה להזמין חדרי מוטל
ללילה.

889
00:42:17,834 --> 00:42:20,792
קניתי את הראשון שלי
Gulfstream למחרת.

890
00:42:20,875 --> 00:42:23,375
פעם אחרונה
נתתי לאשמה לנצח.

891
00:42:30,041 --> 00:42:32,625
היי...

892
00:42:32,709 --> 00:42:34,333
שלום.

893
00:42:34,417 --> 00:42:36,792
וברוכים הבאים לחדש
מטה quant.

894
00:42:36,875 --> 00:42:38,458
העבודה תהיה
להמשיך כאן.

895
00:42:38,542 --> 00:42:40,500
המטבח מצויד
והגיע הזמן להתחיל לעבוד

896
00:42:40,583 --> 00:42:42,542
יצירת אלגו
שיכול לרסק את השוק.

897
00:42:42,625 --> 00:42:44,417
אם אתה בפנים,
כלומר...

898
00:42:45,959 --> 00:42:47,083
אני בפנים.

899
00:42:47,166 --> 00:42:47,667
גם אני.

900
00:42:50,458 --> 00:42:51,458
בטח, למה לא?

901
00:42:51,542 --> 00:42:55,458
לעזאזל כן, אני בפנים!

902
00:42:55,542 --> 00:42:56,208
טוֹב.

903
00:42:56,291 --> 00:42:58,083
תזכיר לי
שוב למה--

904
00:42:58,166 --> 00:42:59,458
הוא המשיך לשלוח מייל.

905
00:42:59,542 --> 00:43:00,125
הוא רוצה להראות לך
שלא פגעת בו.

906
00:43:00,208 --> 00:43:03,291
שהוא שרד.

907
00:43:03,375 --> 00:43:04,792
-שגשג אפילו.
-כן,

908
00:43:04,875 --> 00:43:07,959
אז במקום בלי סוף
תזמון מחדש רק--

909
00:43:09,709 --> 00:43:10,291
לון גדול...

910
00:43:10,375 --> 00:43:11,417
-היי.
צ'אק, וונדי.

911
00:43:11,500 --> 00:43:13,500
אתה זוכר
אשתי סנדרה--

912
00:43:13,583 --> 00:43:15,000
-טוב לראות אותך.
-נעים לראות גם אותך.

913
00:43:16,542 --> 00:43:19,083
סנדרה, מה שלומך?

914
00:43:21,333 --> 00:43:23,625
סנדרה מנגנת
כמו חלום, מותק.

915
00:43:23,709 --> 00:43:26,875
קונצרט ברוז הול.

916
00:43:26,959 --> 00:43:27,834
זה עניין גדול!

917
00:43:27,917 --> 00:43:29,417
אני מנסה לא לחשוב
בערך ככה.

918
00:43:29,500 --> 00:43:30,625
רק אני והפסנתר שלי.

919
00:43:30,709 --> 00:43:33,000
אם היה דבר אחד
בחיים הייתי עושה מעבר,

920
00:43:33,083 --> 00:43:35,834
זה לא יהיה להפסיק
שיעורי פסנתר כשהייתי בת תשע.

921
00:43:35,917 --> 00:43:36,834
הוא לא מתכוון לזה.

922
00:43:36,917 --> 00:43:38,542
הלוואי ועשיתי.

923
00:43:38,625 --> 00:43:39,959
ובכן, תשמח שהוא לא.

924
00:43:40,041 --> 00:43:42,166
כי אז תצטרך
להקשיב לו כל היום.

925
00:43:42,250 --> 00:43:42,709
היי--

926
00:43:42,792 --> 00:43:44,417
לא. זה יפה.

927
00:43:44,500 --> 00:43:45,792
זה יפה.

928
00:43:45,875 --> 00:43:47,333
אבל לפעמים אתה פשוט
רוצה לצפות

929
00:43:47,417 --> 00:43:50,208
פרק ישן של NYPD Blue בלי
פסקול של צ'ייקובסקי.

930
00:43:51,417 --> 00:43:52,542
האם אתה
מחזיק מעמד בסדר, צ'אק?

931
00:43:52,625 --> 00:43:54,959
הסיפור הזה בחדשות הוא נורא.
הילד הזה מת במעצר.

932
00:43:58,041 --> 00:43:59,250
טרגדיה.

933
00:43:59,333 --> 00:44:01,041
אנחנו חוקרים ביסודיות.

934
00:44:01,125 --> 00:44:02,959
הצהרות השומרים
היו חזקים מאוד.

935
00:44:03,041 --> 00:44:04,750
אבל זה מוקדם מדי
להגיד משהו.

936
00:44:04,834 --> 00:44:06,542
באמת, אנחנו עדיין
איסוף ראיות פיזיות.

937
00:44:06,625 --> 00:44:10,250
אבל בסופו של דבר,
הצדק ייעשה.

938
00:44:12,542 --> 00:44:14,291
משהו בפנים
הגרון שלך, חבר זקן?

939
00:44:15,792 --> 00:44:17,333
אל תכריח אותי להגיד את זה.

940
00:44:17,417 --> 00:44:19,875
אני לא
רוצה להגיד את זה.

941
00:44:19,959 --> 00:44:22,750
ובכן, זה קפץ מ
הגרון שלך לעיניים שלך.

942
00:44:22,834 --> 00:44:25,458
בסדר, מכיוון שהוא עוקף
האומץ שלך, אני אגיד את זה בשבילך.

943
00:44:25,542 --> 00:44:27,083
אתה חושב שהרשיתי
היועץ המשפטי לממשלה

944
00:44:27,166 --> 00:44:29,458
תוקע את ידו בתחת שלי
ולהריץ אותי כמו בובת גרב.

945
00:44:30,542 --> 00:44:31,542
אני פשוט שמח
יצאתי משם

946
00:44:31,625 --> 00:44:33,000
לפני שהייתי צריך לקבל
נקלע לכל זה.

947
00:44:33,959 --> 00:44:36,417
אתה יודע, בואו - בואו
פשוט תשאיר את זה שם.

948
00:44:36,500 --> 00:44:39,542
אין סיכוי לעזאזל.

949
00:44:39,625 --> 00:44:41,333
הו, זה מדהים
כמה מהר זה קורה

950
00:44:41,417 --> 00:44:43,125
כשאתה הולך מלהיות
שחקן מתחיל

951
00:44:43,208 --> 00:44:43,750
לשוליים.

952
00:44:43,834 --> 00:44:46,000
אני אגיד לך משהו.

953
00:44:46,083 --> 00:44:48,041
אם הייתי עדיין על
אותה קבוצה ארורה,

954
00:44:48,125 --> 00:44:49,750
השומרים האלה יעשו זאת
להיות במעצר היום.

955
00:44:49,834 --> 00:44:51,709
בַּטוּחַ. ואתה מדמיין,
מה, שלא אכפת לי?

956
00:44:51,792 --> 00:44:55,834
או שאני לא
מספיק חזק?

957
00:44:55,917 --> 00:44:56,792
או שקניתי
ושולם עבור?

958
00:44:56,875 --> 00:45:00,458
אני מתאר לעצמי שעשית
כמה חישובים

959
00:45:00,542 --> 00:45:01,792
שמאפשרים לך
לחיות עם זה.

960
00:45:01,875 --> 00:45:03,750
לא משנה מי נשאר
מתנדנד ברוח--

961
00:45:03,834 --> 00:45:05,917
אין לזה
להפוך לכל--

962
00:45:06,000 --> 00:45:07,417
לא, לא, זה כן.

963
00:45:07,500 --> 00:45:12,125
צדקנות עצמית היא
פינוק שאני לא יכול להרשות לעצמי.

964
00:45:12,208 --> 00:45:15,333
חישוב זה לא משהו
שילעגו לו.

965
00:45:15,417 --> 00:45:18,291
זה כלי.
טקטיקה.

966
00:45:18,375 --> 00:45:20,291
ואני משתמש בזה
בגאווה ולעתים קרובות.

967
00:45:20,375 --> 00:45:22,083
אבל כאן. הַיוֹם.

968
00:45:22,166 --> 00:45:25,125
על זה.
לא היה כזה.

969
00:45:25,208 --> 00:45:28,125
לא. היה רק אדם מת
מי היה צריך להישאר בחיים.

970
00:45:29,166 --> 00:45:30,458
ואני אגיד לך
משהו, לוני,

971
00:45:30,542 --> 00:45:31,750
אם היית עדיין
במשרד,

972
00:45:31,834 --> 00:45:33,166
שום דבר לא היה
היה שונה.

973
00:45:33,250 --> 00:45:36,417
לא דבר אחד.

974
00:45:37,458 --> 00:45:38,750
הו, אני ממש שמח
לראות אותך כאן הערב,

975
00:45:38,834 --> 00:45:41,959
בחליפת בריוני ההיא,
שהוא הסימן

976
00:45:42,041 --> 00:45:44,333
של עורך הדין שהוא
מצליח בכל דבר

977
00:45:44,417 --> 00:45:45,625
זה לא באמת משנה.

978
00:45:45,709 --> 00:45:47,792
לא. אתה, ללא ספק,
איפה בדיוק

979
00:45:47,875 --> 00:45:50,375
אתה אמור
להיות עכשיו.

980
00:45:50,458 --> 00:45:51,959
אין בושה
בכך שלא תוכל לפרוץ אותו

981
00:45:52,041 --> 00:45:54,166
ברמות הגבוהות ביותר
של המשחק האמיתי,

982
00:45:54,250 --> 00:45:57,333
אבל ההיסטוריה הרוויזיוניסטית,
זה לאשתך בבית--

983
00:45:57,417 --> 00:45:59,291
לא בשביל האיש
מי לעזאזל יודע יותר טוב

984
00:46:01,667 --> 00:46:03,125
סיימתי איתך.

985
00:46:03,208 --> 00:46:05,125
♪

986
00:46:05,208 --> 00:46:08,417
♪

987
00:46:08,500 --> 00:46:09,166
תשבור רגל
ברוז הול.

988
00:46:09,250 --> 00:46:13,125
♪

989
00:46:13,208 --> 00:46:15,166
♪

990
00:46:15,250 --> 00:46:21,125
♪

991
00:46:29,291 --> 00:46:31,542
אני מניח שכדאי לי
תזמנו מחדש.

992
00:46:33,417 --> 00:46:37,166
עקרת את הכעס שלך--
והרבה מזה--

993
00:46:37,250 --> 00:46:38,375
עבור מישהו אחר
על לוני.

994
00:46:38,458 --> 00:46:39,917
אני מודע.

995
00:46:40,000 --> 00:46:43,750
ואני חושב ששנינו יודעים
מי היה היעד המיועד.

996
00:46:45,125 --> 00:46:46,875
ג'ק פאקינג ג'פקואט.

997
00:46:46,959 --> 00:46:47,792
כֵּן.

998
00:46:47,875 --> 00:46:50,458
לא זה מה שאמרת
לא היה צריך להגיד,

999
00:46:50,542 --> 00:46:52,166
לאותו חצץ אדוק.

1000
00:46:53,750 --> 00:46:54,625
בֶּאֱמֶת?

1001
00:46:56,000 --> 00:46:58,041
אם לא אמרת את זה,
אני הייתי.

1002
00:46:58,667 --> 00:47:02,166
קצת יותר נחמד אולי.

1003
00:47:02,250 --> 00:47:03,208
אולי הרבה.

1004
00:47:05,333 --> 00:47:06,917
אתה יודע, אתה עדיין יכול
תגיד לג'וק ללכת לזיין את עצמו.

1005
00:47:10,458 --> 00:47:13,083
אם לא אגיש כתב אישום
נגד הרוצחים של לוגו,

1006
00:47:13,166 --> 00:47:13,875
הם יוצאים לחופשי.

1007
00:47:13,959 --> 00:47:17,000
אם כן
להביא כתב אישום,

1008
00:47:18,542 --> 00:47:20,792
אני מפוטר...

1009
00:47:20,875 --> 00:47:22,083
והם יוצאים לחופשי.

1010
00:47:23,083 --> 00:47:24,291
זה לא
מספיק להתנגד

1011
00:47:24,375 --> 00:47:26,250
או לא להתנגד לג'וק יותר.

1012
00:47:27,166 --> 00:47:30,125
אתה צריך להתנקש
הבן זונה הזה.

1013
00:47:31,458 --> 00:47:33,834
כֵּן. אני יודע.

1014
00:47:33,917 --> 00:47:35,709
♪

1015
00:47:35,792 --> 00:47:39,875
בגלל זה אני יושב כאן
בחושך כמו מתנקש.

1016
00:47:39,959 --> 00:47:41,834
♪

1017
00:47:55,834 --> 00:47:57,542
♪

1018
00:47:59,875 --> 00:48:03,875
♪

1019
00:48:17,250 --> 00:48:20,125
♪

1020
00:48:20,208 --> 00:48:22,125
♪

1021
00:48:22,208 --> 00:48:25,875
אין חדר ישיבות, אין עורכי דין?
יכולתי להתרגל לזה.

1022
00:48:25,959 --> 00:48:29,375
קראתי עורך דין,
אין לי אכיפת עורך דין.

1023
00:48:33,750 --> 00:48:35,750
אתה לא יכול להפסיד את הכסף שלי.

1024
00:48:35,834 --> 00:48:37,792
לא. כמובן שלא.

1025
00:48:37,875 --> 00:48:41,291
כל מהלך שלי מכוון
להרוויח ולא להפסיד כסף--

1026
00:48:42,834 --> 00:48:44,500
Mnh. לא.

1027
00:48:44,583 --> 00:48:45,792
אתה לא יכול להפסיד את הכסף שלי...

1028
00:48:45,875 --> 00:48:48,792
אם תעשה זאת,
יש לנו בעיה.

1029
00:48:48,875 --> 00:48:50,917
מובן?

1030
00:48:53,125 --> 00:48:55,166
וכך מתחילה ההרפתקה שלנו.

1031
00:48:55,250 --> 00:48:58,834
נכון, נכון מאוד...

1032
00:49:00,291 --> 00:49:02,667
אירוע שמח כזה

1033
00:49:02,750 --> 00:49:07,208
מזכיר לי
של סיפור מצחיק.

1034
00:49:10,166 --> 00:49:11,375
לפני שנים רבות,

1035
00:49:11,458 --> 00:49:14,208
הלכתי יחד
שוק חג המולד של מוסקבה.

1036
00:49:14,291 --> 00:49:16,875
אי פעם ראית
שוק חג המולד של מוסקבה?

1037
00:49:16,959 --> 00:49:19,750
תמיד חוש
בשמחה טובה,

1038
00:49:19,834 --> 00:49:21,709
אפילו במהלך
השנים הרזות.

1039
00:49:21,792 --> 00:49:23,166
אני חושב
זה היה היין.

1040
00:49:23,250 --> 00:49:26,375
הם מגישים יין חם
עם התבלינים שבתוכו.

1041
00:49:26,458 --> 00:49:28,417
קינמון ו...

1042
00:49:28,500 --> 00:49:29,375
חיכיתי
על הקו--

1043
00:49:29,458 --> 00:49:32,625
כולם היו תמיד
מחכה על הקו.

1044
00:49:32,709 --> 00:49:34,333
ולבסוף קיבלתי את הכוס שלי,

1045
00:49:34,417 --> 00:49:37,000
אני מסתובב, והיה
הילד הקטן הזה.

1046
00:49:37,083 --> 00:49:38,959
נזלת.

1047
00:49:39,041 --> 00:49:42,709
הוא - הוא מסתכל עליי
כל כך חושק בכוס שלי

1048
00:49:42,792 --> 00:49:46,834
מהיין החם והחם הזה

1049
00:49:46,917 --> 00:49:50,208
שאני נותן לו לגימה.

1050
00:49:50,291 --> 00:49:53,208
הוא בוהה בי
עם הכרת תודה כזו.

1051
00:49:56,792 --> 00:50:01,542
ואז
אני שם לב לאמא שלו.

1052
00:50:01,625 --> 00:50:02,917
שדיים שמנמנים--

1053
00:50:03,000 --> 00:50:06,834
היא חייבת
מכיר מישהו.

1054
00:50:06,917 --> 00:50:10,250
אז אני נותן לו
כוס היין שלי.

1055
00:50:10,333 --> 00:50:13,709
ואני לוקח את אמא שלו
הרחק מהכיכר.

1056
00:50:13,792 --> 00:50:16,208
מאחורי החיילים.

1057
00:50:18,250 --> 00:50:23,250
ואחרי זה אני עוזב אותה
  עבור החיילים.

1058
00:50:29,291 --> 00:50:32,083
והלכתי אחורה,

1059
00:50:32,166 --> 00:50:36,750
והילד הקטן הזה
בוהה בי

1060
00:50:36,834 --> 00:50:41,041
עם החמדן שלו
עיניים שיכורות.

1061
00:50:41,125 --> 00:50:43,750
האם אתה יודע
מה קרה לו

1062
00:50:43,834 --> 00:50:45,125
לא.

1063
00:50:49,542 --> 00:50:51,333
אני תמיד שואל.

1064
00:50:51,875 --> 00:50:55,250
אף אחד לעולם לא יודע.

1065
00:51:03,208 --> 00:51:13,208
♪

1066
00:51:13,291 --> 00:51:43,250
♪

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net